中日英 樹木名専門辞典
|
中日英 樹木名専門辞典 |
|
|
蔷薇 | 橘 | 豆 | 椿･躑躅 | 木犀･木蓮 | 蔓･蔦 | ア | カ | サ | タ | ナ | ハ | マ | ヤ- | 楡･柳･樺･樟 | 松･杉･柏 | 蘇鉄･椰子 |
||||||
|
|
日本名 |
英名 |
学名 |
|||
| 蔷薇科 バラ科 Rosaceae |
龙牙草属 | 龙牙草 | キンミズヒキ(金水引) |
kinmizuhiki |
agrimonia |
Agrimonia pilosa |
| 木瓜属 | 倭海棠 | クサボケ(草木瓜) |
kusaboke |
Jp's dwarf quince |
Chaenomeles japonica |
|
| 贴梗海棠(贴梗木瓜) | ボケ(木瓜) |
boke |
flowering quince |
Chaenomeles speciosa |
||
| 木瓜(铁脚梨,香瓜) | カリン |
karin |
Cn's quince |
Chaenomeles sieneis |
||
| 山楂属 | 野山楂 | サンザシ(山楂 ) |
sanzashi |
hawthorn |
Crataegus cuneata |
|
| 山楂 | オオサンザシ |
oh'sanzashi |
Cn's haw |
Crataegus pinnatifida |
||
| 栒子属 | 水栒子 | - | many-flowered cotoneaster |
Cotoneaster multiflorus |
||
| 多花栒子 | ||||||
| 平枝栒子 | ベニシタン(紅紫檀) |
benishitan |
rockspray cotoneaster |
Cotoneaster horizontalis |
||
| 匍匐栒子 | - | Creeping cotoneaster |
Cotoneaster adpressus |
|||
| 白鹃梅属 | 白鹃梅(金瓜果) | リキュウバイ(利休梅) |
rikyubai |
pearlbush |
Exochorda racemosa |
|
| 楷杷属 | 枇杷 | ビワ(枇杷) |
biwa |
oquet |
Eriobotrya japonica |
|
| 草莓属 | 草莓 | イチゴ(苺) |
ichigo |
strawberry |
Fragaria ananassa |
|
| 棣棠花属 | 棣棠花(地棠,土黄) | ヤマブキ(山吹) |
yamabuki |
Jp's kerria |
Kerria japonica |
|
| 苹果属 | 山荆子(山定子) | ヒメリンゴ |
himeringo |
Cn's crab |
Malus baccata |
|
| 垂丝海棠 | ハナカイドウ |
hanakaidou |
hall's crabapple |
Malus halliana |
||
| 苹果 | リンゴ(林檎) |
ringo |
apple |
Malus pumila |
||
| 海棠(梨花海棠,女儿棠) | - | Cn's flowering apple |
Malus spectabilis |
|||
| 石楠属 | 红叶石楠 | カナメモチ | kanamemochi | Jp's photinia |
Photinia glabra |
|
| 委陵菜属 | 委陵菜 | カワラサイコ | kawarasaiko | - |
Potentilla chinensis |
|
| 三叶委陵菜 | - |
Potenlilla freyniana |
||||
| 金露梅属 | 金露梅(金老梅) | キンロバイ(金露梅) | kinrobai | shrubby cinquefoil |
Potentilla fruticosa |
|
| 樱属 (Cerasus) |
甜樱桃 | カンカオウトウ | kankaoutou | wild cherry |
Prunus avium |
|
| 绯寒樱 | カンヒザクラ | kanhizakura | Taiwan cherry |
Prunus campanulata |
||
| 麦李 | ニワザクラ(庭桜 ) | niwazakura | Korean cherry |
Prunus glandulosa |
||
| 大山櫻 | オオヤマザクラ(大山桜) | oh'yamazakura | sargent cherry |
Prunus sargentii |
||
| 黑樱桃 | ブラックチェリー | (black cherry) | black cherry |
Prunus serotina |
||
| 日本山櫻 | ヤマザクラ(山桜) | yamazakura | yamazakura |
Prunus jamasakura |
||
| 樱花 | サクラ(桜) | sakura | Jp's cherry |
Prunus serrulata |
||
| エドヒガン(江戸彼岸) | edohigan | edohigan |
Prunus spachiana |
|||
| オオシマザクラ | oh'shimazakura | north Jp's hill cherry |
Prunus speciosa |
|||
| 日本早樱 | コヒガンザクラ(小彼岸桜) | kohiganzakura | rosebud cherry |
Prunus subhirtella |
||
| 毛樱桃(山豆子) | ユスラウメ | yusuraume | Nanking cherry |
Prunus tomentosa |
||
| 日本樱花 | ソメイヨシノ | someiyoshino | Jp's flowering cherry |
Prunus yedonensis |
||
| 杏属 (Armeniaca) |
杏 | アンズ(杏) | anzu | apricot |
Prunus armeniaca |
|
| 梅花(春梅,枝梅) | ウメ(梅) | ume | Jp's apricot |
Prunus mume |
||
| 西伯利亚杏 | - | Siberian apricot |
Prunus sibirica |
|||
| 巴旦杏属 (Amygdalus) |
桃花 | モモ(桃) | momo | peach |
Prunus persica |
|
| 白碧桃 |
Prunus persica f. albo |
|||||
| 红碧桃 |
Prunus persica f. rubra |
|||||
| 扁桃 | アーモンド | (almond) | almond |
Prunus amygdalus |
||
| 山桃 | ノモモ | nomomo | Cn's wild peach |
Prunus davidiana |
||
| 李属 (Prunus) |
チョウジザクラ | choujizakura | clove cherry |
Prunus apetala |
||
| 紫叶李(红叶李) | ベニバスモモ | benibasumomo | purple leaf plum |
Prunus cerasifera |
||
| 郁李 | ニワウメ | niwaume | Jp's bush cherry |
Prunus japonica |
||
| 李(嘉庆李,山李子) | スモモ | sumomo | Jp's plum |
Prunus salicina |
||
| 榆叶梅(榆梅,小桃红) | - | flowering almond |
Prunus triloba |
|||
| 稠李属 (Padus) |
橉木 | イヌザクラ | inuzakura | - |
Prunus buergeriana |
|
| 椆李(橉木) | エゾノウワミズザクラ | ezonouwamizuzakura | bird cherry |
Prunus padus |
||
| 火棘属 | 火棘(救定粮,火把果) | - | firethorn |
Pyracantha fortuneana |
||
| 梨属 | 沙梨 | ナシ(梨) | nashi | Jp's pear |
Pyrus pyrifolia |
|
| 鸡麻属 | 鸡麻 | シロヤマブキ | shiroyamabuki | black jetbead,/jetbead |
Rhodotypos scandens |
|
| 蔷薇属 | 大蔷薇 | ドッグロ－ズ | (dog rose) | dog rose |
Rosa canina |
|
| 月季花(月月花,长春花) | コウシンバラ | koushinbara | rose |
Rosa chinensis |
||
| 刺玫瑰 | ヤマハマナス | yamahamanasu | - |
Rosa davurica |
||
| 蔷薇 | バラ | bara | Jp's rose |
Rosa multiflora |
||
| 香水月季 | - | tea rose |
Rosa odorata |
|||
| 玫瑰 | ハマナス | hamanasu | ramanas rose |
Rosa rugosa |
||
| 黄刺梅(黄刺玫) | - |
Rosa xanthina |
||||
| 悬钩子属 | 牛迭肚 | - | - |
Rubus crataegifolius |
||
| 插田泡 | トックリイチゴ | tokkuri-ichigo | - |
Rubus coreanus |
||
| 蓬蘽 | クサイチゴ | kusaichigo | hirsute raspberry |
Rubus hirsutus |
||
| 覆盆子 | ラズベリ－ | (raspberry) | raspberry |
Rubus idaeus |
||
| - | ニガイチゴ | nigaichigo | mu mei |
Rubus microphyllus |
||
| 重瓣蔷薇莓 | - | mauritius raspberry |
Rubus rosaefolius |
|||
| 地榆属 | 地榆 | ワレモコウ | waremokou | great burnet |
Sanguisorba officinalis |
|
| 珍珠梅属 | 珍珠梅 | - |
Sorbaria kirilowii |
|||
| 花楸属 | 朝鲜花楸 | ナナカマド | nanakamado | Jp's rowan |
Sorbus commixta |
|
| 绣线菊属 | 麻叶绣线菊(麻球) | コデマリ | kodemari | reeves spiraea |
Spiraea cantoniensis |
|
| 粉花绣线菊 | シモツケ | shimotuke | spirea |
Spiraea japonica |
||
| 土庄绣线菊(柔毛绣线菊) | - |
Spiraea pubescens |
||||
| 三裂绣线菊 | - |
Spiraea trilobata |
||||
| 喷雪花(珍珠花,雪柳) | ユキヤナギ(雪柳) | yukiyanagi | thunberg spirea |
Spiraea thunbergii |
||
|
蔷薇 | 橘 | 豆 | 椿･躑躅 | 木犀･木蓮 | 蔓･蔦 | ア | カ | サ | タ | ナ | ハ | マ | ヤ- | 楡･柳･樺･樟 | 松･杉･柏 | 蘇鉄･椰子 |
||||||
|
|
日本名 |
英名 |
学名 |
|||
| 芸香科 ミカン科 Rutaceae |
柑橘属 | 白柠檬(酸橙) | ライム | (lime) | lime |
Citrus aurantifolia |
| 酸橙 | ダイダイ(橙) | daidai | bitter orange |
Citrus aurantium |
||
| - | イヨカン(伊予柑) | iyokan | iyo |
Citrus iyo |
||
| 香橙 | ユズ(柚子) | yuzu | yuzu |
Citrus junos |
||
| 柚子 | ブンタン,ザボン(文旦) | bunntan | pummelo/shaddock |
Citrus grandis(maxima) |
||
| 柠檬 | レモン(檸檬) | (lemon) | lemon |
Citrus limon |
||
| 佛手(五指柑,佛手柑) | ブシュカン(仏手柑) | bushukan | Buddha's hand citron |
Citrus medica |
||
| 夏橙 | ナツミカン(夏蜜柑) | natsumikan | natsumikan |
Citrus natsudaidai |
||
| 葡萄柚 | グレープフルーツ | (grapefruit) | grapefruit |
Citrus paradisi |
||
| 碰柑 | ポンカン | ponkan | ponkan mandarin |
Citrus reticulata |
||
| 脐橙 | ネーブルオレンジ | (navel orange) | navel orange |
Citrus sinensis Osbeck |
||
| 巴伦西亚桔 | バレンシアオレンジ | (Valencia orange) | Valencia orange |
Citrus sinensis Valencia |
||
| - | カボス | kabosu | Kobosu orange |
Citrus sphaerocarpa |
||
| - | スダチ | sudachi | (sudachi) |
Citrus sudachi |
||
| 橘柑 | タチバナ | tachibana | tachibana orange |
Citrus tachibana |
||
| 温州橘 | ウンシュウミカン(温州蜜柑) | unshu-mikan | satsuma mandarin |
Citrus unshiu |
||
| 金橘属 | 金橘 | キンカン(金柑) | kinkan | kumquat |
Fortunella crassifolia |
|
| 九里香属 | 九里香(千里香) | シルクジャスミン | (silk jasmine) | orange jasmine |
Murraya paniculata |
|
| 枳属 | 枸桔(枳) | カラタチ(枳殻) | karatachi | trifoliate orange |
Poncirus trifoliata |
|
| 黄柏属 | 黄檗 | キハダ(黄蘗,黄肌) | kihada | cork tree |
Phellodendron amurense |
|
| 茵芋属 | 鲁贝拉茵芋(金丝香茵) | ミヤマシキミ | miyamashikimi | Jp's skimmia |
Skimmia japonica |
|
| 花椒属 | 花椒(秦椒,山椒) | カショウ | kashou | Cn's pepper |
Zanthoxylum bungeanum |
|
| 两面针 | テリハザンショウ | terihazanshou | - |
Zanthoxylum nitidum |
||
| 秦椒(山椒) | サンショウ(山椒) | sanshou | Jp's pepper tree |
Zanthoxylum piperitum |
||
| 竹叶椒 | フユザンショウ | fuyuzanshou | winged prickly ash |
Zanthoxylum planispinum |
||
| 崖椒(香椒子) | イヌザンショウ | inuzanshou | - |
Zanthoxylum schinifolium |
||
|
蔷薇 | 橘 | 豆 | 椿･躑躅 | 木犀･木蓮 | 蔓･蔦 | ア | カ | サ | タ | ナ | ハ | マ | ヤ- | 楡･柳･樺･樟 | 松･杉･柏 | 蘇鉄･椰子 |
||||||
|
|
日本名 |
英名 |
学名 |
|||
| 含羞草科 マメ科 Leguminosae |
含羞草属 | 台湾相思相思树,台湾柳) | ソウシジュ | soushiju |
Acacia confusa |
|
| 鱼骨松(银荆树) | フサアカシア | fusaakashia | silver wattle |
Acacia dealbata |
||
| 马占相思 |
Acacia mangium |
|||||
| 海红豆(红豆,相思豆) |
Adenanthera pavonina |
|||||
| 合欢属 | 南洋楹 | - |
Albizia chinensis |
|||
| 合欢(马缨花,夜合树) | ネムノキ | nemunoki | silk tree |
Albizia julibrissin |
||
| 朱樱花(美蕊花) | - |
Calliandra haematocepha |
||||
| 苏里南朱樱花 | - |
Calliandra surinamensis |
||||
| 印加豆 | - |
Inga edulis Mar |
||||
| 银合欢属 | 银合欢(白合欢) | ギンネム(銀合歓) | ginnemu | faux mimosa |
Leucaena glauca |
|
| 豆科 マメ科 Leguminosae |
金凤花(蛱蝶花,洋金凤) | オウゴチョウ | ougochou |
Caesalpinia pulcherrima |
||
| 苏木 | スオウノキ | suounoki | sappanwood |
Caesalpinia sappan |
||
| 紫荆属 | 紫荆 | ハナズオウ(花蘇芳) | hanazuou | Cn's redbud |
Cercis chinensis |
|
| 榼藤子(眼镜豆) | モダマ,タイワンフジ | mozama/taiwanfuji | ||||
| 刺桐属 | 龙牙花 | - |
Erythrina corallodendron |
|||
| 刺桐(木本象牙红) | デイゴ(梯梧) | deigo | coral tree |
Erythrina variegata |
||
| 胡枝子 | ヤマハギ | yamahagi | bush clover |
Lespedeza bicolor |
||
| 山槐 | イヌエンジュ(犬槐) | inuenju |
Maackia amurensis |
|||
| 含羞草 | オジギソウ | ojigisou | mimosa/sensitive plant |
Mimosa pudica |
||
| 豆薯(沙葛,凉薯,地瓜) | - | |||||
| 紫檀属 | 印度紫檀 | カリン(花梨),印度紫檀 | karin | Burmese rosewood |
Pterocarpus indicus |
|
| 紫檀(牛血樹) | シタン(紫檀) | shitan | rosewood |
Dalbeegia |
||
| 葛(野葛) | クズ(葛) | kuzu | Kudzu vine | |||
| 葛藤(葛麻藤,山肉豆) | - | Mealy kudzu |
Pueraria montana |
|||
| 刺槐属 | 刺槐 | ハリエンジュ | harienji | black locust false acacia |
Robinia pseudoacacia |
|
| 龙爪槐 | ソフォラ,クララ(苦参) | sofora/kurara | Ku shen |
Sophora japonica |
||
| 紫藤属 | 多花紫藤 | フジ(藤) | fuji | Jp's wisteria |
Wisteria floribunda |
|
| 紫藤(藤萝,朱藤,黄环) | シナフジ(支那藤) | shinafuji | Cn's kidney bean |
Wisteria sinensis |
||
| 苏木科 マメ科 Leguminosae |
羊蹄甲属 | 矮白花羊蹄甲 | - |
Bauhinia acuminata |
||
| 首冠藤(深裂羊蹄甲) |
Bauhinia corymbosa |
|||||
| 紫荆花 | ムラサキモクワンジュ | murasaki-mokuwanju |
Bauhinia purpurea |
|||
| 羊蹄甲 | - |
Bauhinia variegata |
||||
| 决明属 | 双荚决明(双荚黄槐) | - |
Cassia biscapsularis |
|||
| 腊肠树(香肠树) | ゴールデンシャワー | (golden shower) | golden shower |
Cassia fistula |
||
| 铁刀木 | タガヤサン(鉄刀木) | tagayasan | kassod tree |
Cassia siamea |
||
| 黄槐(粉叶决名,金凤) | モクセンナ | mokusenna | scrambled egg tree |
Cassia surattensis |
||
| 草決明(大本羊角豆) | ハブソウ | habusou |
Cassia torosa |
|||
| 凤凰木属 | 凤凰木(红花楹,火树) | ホウオウボク(鳳凰木) | hououboku | royal poinciana |
Delonis regia |
|
| 无忧花属 | 无忧树 | ムユウジュ(無憂樹) | muyuju | ashoka |
Saracaindica |
|
|
蔷薇 | 橘 | 豆 | 椿･躑躅 | 木犀･木蓮 | 蔓･蔦 | ア | カ | サ | タ | ナ | ハ | マ | ヤ- | 楡･柳･樺･樟 | 松･杉･柏 | 蘇鉄･椰子 |
||||||
|
|
日本名 |
英名 |
学名 |
|||
| 鼠李科 クロウメモドキ科 Rhamnaceae |
鼠李属 | 鼠李(大绿) | dahurian buckthorn |
Rhamnus dahurica |
||
| - | クロウメモドキ | kuroumemodoki | Jp's buckthorn |
Rhamnus japonica |
||
| 小叶鼠李 |
Rhamnus parvifolia |
|||||
| 东北鼠李 | - |
Rhamnus schneideri |
||||
| 枣属 | 枣 | サネブトナツメ | sanebutonatsume |
Zizyphus jujuba |
||
| 酸枣 | ナツメ(棗) | natsume | jujube |
Zizyphus jujuba var.spinosa |
||
| 山茶科 ツバキ科 Theaceae |
山茶属 | 金花茶 | キンカチャ(金花茶) | kinkacha | yellow camellia |
Camellia chrysantha |
| 茶花(山茶) | ツバキ(椿) | tsubaki | camellia |
Camellia japonica |
||
| 八瓣糙果茶(梨茶) |
Camellia octopetala |
|||||
| 茶梅 | サザンカ(山茶花) | sazanka | camellia |
Camellia sasanqua |
||
| 茶属 | 茶树 | チャ(茶) | cha | tea |
Camellia sinensis |
|
| 长叶越南油茶 | ベトナムユチャ(越南油茶) | betonamuyucha |
Camellia vietnamensis |
|||
| 红淡比属 | 森氏杨桐(红淡比) | サカキ(榊) | sakaki | Jp's cleyera |
Cleyera japonica |
|
| 紫茎属 | 日本紫茶 | ヒメシャラ(姫羅紗),猿滑 | himeshara | tall stewartia |
Stewartia monadelpha |
|
| 杜鹃花科 ツツジ科 Ericaceae |
ドウダンツツジ | doudantsutsuji | Jp's enkianthus |
Eukianthus perlatus |
||
| 杜鹃花属 | セイヨウシャクナゲ | saiyoushakunage | rhododendron |
Rhododendron |
||
| 夏鹃 | サツキ(五月) | satsuki | macranthum azalea |
Rhododendron indicum |
||
| 马缨杜鹃 |
Rhododendron delavay |
|||||
| 西鹃(石楠杜鹃,洋石楠) |
Rhododendron hybridum |
|||||
| レンゲツツジ | rengetsutsuji | Jp's azalea |
Rhododendron japonicum |
|||
| シャクナゲ(石楠花) | shakunage | shakunage/rosebay |
Rhododendron |
|||
| ヤマツツジ(山躑躅) | yamatsutsuji | yama-tsutsuji |
Rhododendron dilatatum |
|||
| 照山白 |
Rhododendron micranthum |
|||||
| 迎红杜鹃 | リュウキュウツツジ | ryukyu-tsutsuji | cornell pink rhododendron |
Rhododendron |
||
| 毛鹃(锦绣杜鹃) | オオムラサキ,ヒラトツツジ | oh'murasaki |
Rhododendron pulchrum |
|||
| キリシマ(霧島躑躅) | kirishima | Kirishima azalea |
Rhododendron sataense |
|||
| 杜鹃(映山红,山踯躅) |
Rhododenron simsii |
|||||
| 乌饭树属 | 蓝莓 | ブルーベリー | (blue berry) | blue berry |
Vaccinium |
|
| ナツハゼ(夏黄櫨) | natsuhaze | natsu-haze |
Vaccinium oldhami |
|||
| 越橘(牙疙瘩) | コケモモ(苔桃) | kotemomo | cowberry |
Vaccinium vitis-idaea |
||
|
蔷薇 | 橘 | 豆 | 椿･躑躅 | 木犀･木蓮 | 蔓･蔦 | ア | カ | サ | タ | ナ | ハ | マ | ヤ- | 楡･柳･樺･樟 | 松･杉･柏 | 蘇鉄･椰子 |
||||||
|
|
日本名 |
英名 |
学名 |
|||
| 木犀科 モクセイ科 Oleaceae |
流苏树(茶叶树) |
Chionanthus retusus |
||||
| 雪柳 | - |
Fontanesia fortunei |
||||
| 连翘属 | ヤマトレンギョウ | yamato-rengyou |
Forsythia japonica |
|||
| 连翘(典花杆,绶丹) | レンギョウ | rengyou | weeping forsythia |
Forsythia suspensa |
||
| 金钟花 | シナレンギョウ(支那連翹) | shina-rengyou | goldenbell flower |
Forsythia viridissima |
||
| 白蜡树属 | 小叶白蜡树 |
Fraxinus bungeana |
||||
| 白蜡树 | ホワイトアッシュ | (white ash) | white ash |
Fraxinus chinensis |
||
| トネリコ | toneriko | Jp's ash |
Fraxinus japonica |
|||
| 水曲柳 | ヤチダモ,タモ(櫤) | yachida/tamo | ash |
Fraxinus mandshurica |
||
| 洋白蜡树(青梣) |
Fraxinus pennsylvanica |
|||||
| 大叶蜡树 | - |
Fraxinus rhynchophylla |
||||
| アオダモ(青櫤) | aodamo | ash |
Fraxinus sieboldiana |
|||
| 迎春属 | 茉莉花(抹丽) | ジャスミン | (jasmine) | jasmine |
Jasminum sambac |
|
| 迎春花(云南黄馨) | ウンナンオウバイ(雲南黄梅) | unnan oubai |
Jasminum mesnyi |
|||
| 迎春花(金梅) | オウバイ(黄梅) | oubai | winter jasmine |
Jasminum nudiflorum |
||
| 素馨花 | ソケイ | sokei |
Jasminum officinale |
|||
| 女贞属 | 日本女真 | ネズミモチ | nezumomochi | Jp's privet |
Ligustrum japonicum |
|
| 女贞(桢木,蜡树,将军树) | - |
Ligustrum lucidum |
||||
| 木犀榄属 | 油橄榄 | オリーブ | (olive) | olive |
Olea europaea |
|
| 木犀属 | 桂花(木犀,月桂) | ギンモクセイ(銀木犀) | ginmokusei | sweet olive |
Osmanthus fragrans |
|
| 桂花(丹桂) | キンモクセイ(金木犀 ) | kinmokusei | fragrant olive |
Osmanthus fragrans v. au. |
||
| 丁香属 | 花叶丁香 | cutleaf lilac |
Syringa laciniata |
|||
| 小叶丁香 | ヒメライラック | himerairakku | littleleaf lilac |
Syringa microphylla |
||
| 紫丁香 | early lilac |
Syringa oblata |
||||
| 白丁香 | - |
Syringa oblata var. alba |
||||
| 暴马丁香 | ハシドイ | hashidoi | Jp's tree lilac |
Syringa reticulata |
||
| 丁香 | ライラック(リラ） | rairakku | common lilac |
Syringa vulgaris |
||
| 木兰科 モクレン科 Magnoliaceae |
鹅掌楸属 | 马褂木(鹅掌楸) |
Liriodendron chinense |
|||
| 北美鹅掌楸 | チューリップウッド(百合木) | (tulipwood) | tulipwood |
Liriodendron tulipifera |
||
| 木兰属 | 玉兰(应春花,白玉兰) | - |
Magnolia denudata |
|||
| 日本厚朴 | ホオ(朴,厚朴) | hou | magnolia |
Magnolia hypoleuca |
||
| 广玉兰(荷花玉兰,洋玉兰) |
Magnolia grandiflora |
|||||
| 紫玉兰(木笔,木兰) | シモクレン(紫木蓮) | shimokuren | Magnolia |
Magnolia liliflora |
||
| 皱叶木兰 | コブシ(辛夷) | kobushi | northern Jp's magnolia |
Magnolia praecocissima |
||
| 木兰花(辛夷) | モクレン(木蓮) | mokuren | magnolia |
Magnolia quinquepeta |
||
| 含笑属 | 白兰花(白缅花,缅桂) |
Michelia alba |
||||
| 黄桷兰(黄玉兰,黄缅桂) |
Michelia champaca |
|||||
| 乌心石 | オガタマノキ | ogatamanoki |
Michelia compressa |
|||
| 粗柄含笑 |
Michelia crassipes |
|||||
| 含笑(香蕉花) | カラタネオガタマ | karataneogatama |
Michelia fiogo |
|||
| 深山含笑 |
Michelia maudiae |
|||||
| 观光木属 | 观光木 | - |
Tsoongiodendron odorum |
|||
|
蔷薇 | 橘 | 豆 | 椿･躑躅 | 木犀･木蓮 | 蔓･蔦 | ア | カ | サ | タ | ナ | ハ | マ | ヤ- | 楡･柳･樺･樟 | 松･杉･柏 | 蘇鉄･椰子 |
||||||
|
|
日本名 |
英名 |
学名 |
|||
| 忍冬科 スイカズラ科 Caprifoliaceae |
猬实属 | 蝟实(千层皮) | ショウキウツギ(鐘馗空木) | shoukiutsugi | beautybush |
Kolkwitzia amabilis |
| 风吹箫属 | 风吹箫 | リセステリア | risesuteria | Himalayan honeysuckle |
Leycesteria formosa |
|
| 忍冬属 | 金银花(忍冬) | スイカズラ | suikazura | Jp's honeysuckle |
Lonicera japonica |
|
| 金银木(马尿树,金银忍) | キンギンボク(金銀木) | kinginbaku | amur honeysuckle |
Lonicera maackii(morrowi) |
||
| 接骨木属 | 兰筛朴 | ニワトコ | niwatoko | European red elder |
Sambucus sieboldiana |
|
| 接骨木 | セッコツボク(接骨木) | sekkotsuboku | Jp's elderberry |
Sambucus williamsii |
||
| 荚迷属 | 探春(香荚蒾) | - | White fragrant viburnum |
Viburnum farreri |
||
| 八仙花(木绣球,琼花) | 木綉球 | Cn's snowball viburnum |
Viburnum macrocephalum |
|||
| 珊瑚树(法国冬青) | サンゴジュ(珊瑚樹) | sangoju | Sweet viburnum |
Viburnum odoratissimum |
||
| 欧洲绣球 | カンボク | kanboku | European cranberry viburnum |
Viburnum opulus |
||
| 天目琼花 |
Viburnum sargentii |
|||||
| 蝴蝶荚 | オオデマリ(大手毬) | oh'demari | Jp's snowball |
Viburnum plicatum |
||
| 皱叶荚迷 | ビブルヌムリチドフィルム | (rhytidophyllum) | leatherleaf viburnum |
Viburnum rhytidophyllum |
||
| 锦带花属 | ニシキウツギ | nishikiutsugi | - |
Weigela decora |
||
| 锦带花(海仙花,文官花) | - |
Weigela florida |
||||
| 葡萄科 ブドウ科 Vitaceae |
蛇葡萄属 | 葎叶蛇葡萄 | - |
Ampelopsis humulifolia |
||
| 乌蔹莓属 | 乌蔹莓 |
Cayratia japonica |
||||
| 爬山虎属 | 地锦(爬山虎,爬墙虎) | ナツヅタ,ツタ(蔦) | natsuzata | Boston ivy |
Parthenocissus tricuspidata |
|
| 五叶地锦(五叶爬山虎) | バージニアヅタ | virginia-zuta | virginia creeper |
Parthenocissus quinquefolia |
||
| 崖藤属 | 扁担藤 |
Tetrastigma planicaule |
||||
| 葡萄属 | 山葡萄 | ヤマブドウ | yamabudou | crimson glory vine |
Vitis amurensis |
|
| 美洲葡萄 | アメリカブドウ | Amerika-budou | American grape |
Vitis labrusca |
||
| 葡萄(草龙珠) | ヨーロッパブドウ | youroppa-budou | European grape |
Vitis vinifera |
||
| 萝藦科 ガガイモ科 Asclepiadaceae |
眼树莲属 | 青蛙藤(爱元果,玉荷包) | カンガルーポケット | kangaroo-pocket | kangaroo-pocket |
Dischidia pectinoides |
| 球兰属 | 球兰(爬岩板,草鞋板) | サクララン(桜蘭) | sakuraran | wax vine |
Hoya carnosa |
|
| 多花黑鳗藤(非洲茉莉) | マダガスカルジャスミン | Madagascar jasmine | Madagascar jasmine |
Stephanotis floribunda |
||
| 夹竹桃科 キョウチクトウ科 Apocynaceae |
蔓长春花属 | 花叶蔓长春(长春蔓) | ツルニチニチソウ | tsurunichsou |
Vinca major Linn |
|
|
蔷薇 | 橘 | 豆 | 椿･躑躅 | 木犀･木蓮 | 蔓･蔦 | ア | カ | サ | タ | ナ | ハ | マ | ヤ- | 楡･柳･樺･樟 | 松･杉･柏 | 蘇鉄･椰子 |
||||||
|
|
日本名 |
英名 |
学名 |
|||
| 锦葵科 アオイ科 Malvaceae |
茼麻属 | 纹瓣悬铃花(风铃花) | - |
Abutilon atriatum |
||
| 木槿属 | 木槿 | ハイビスカス | haisisukasu | hibiscus |
Hibiscus syriacus |
|
| 洋麻 | ケナフ | kenafu | kena/ambar |
Hibiscus cannabinus |
||
| 滨木槿 | ハマボウ | hamabou | mallow/giant mallow |
Hibiscus hamabo |
||
| 木芙蓉(芙蓉花,醉芙蓉) | フヨウ(芙蓉) | fuyou | cotton rose |
Hibiscus mutabilis |
||
| 扶桑(佛桑,朱槿) | ブッソウゲ(仏桑華) | bussouge | Cn's hibiscus |
Hibiscus rosa-sinensis |
||
| 吊灯花(风铃扶桑,吊篮花) | フウリンブッソウゲ | furin-bussouge | coral hibiscus |
Hibiscus schizopetalus |
||
| 木槿 | ムクゲ(木槿) | mukuge | rose of sharon |
Hibiscus syriacus |
||
| 悬铃花属 | 悬铃花 |
Malvaviscus arborens |
||||
| 梧桐科 アオギリ科 Sterculiaceae |
瓶树属 | 昆士兰瓶树(佛肚树) |
Brachychiton rupestris |
|||
| 非洲芙蓉 |
Dombeya calantha |
|||||
| 梧桐(青桐) | アオギリ(梧桐,青桐) | aogiri | Cn's parasol tree |
Firmiana simplex |
||
| 长柄银叶树 | - |
Heritiera angustata pierre |
||||
| 梧桐属 | 假苹婆 |
Sterculia lanceolata |
||||
| 苹婆(凤眼果,肥猪果) | ピンポンノキ | pinponnoki | ping-pong tree |
Sterculia nobilis |
||
| 胖大海 | - |
Sterculia scaphigera |
||||
| 可可树属 | 可可豆 | カカオ | (cacao) | cacao/cocoa |
Theobroma cacao |
|
| 茜草科 アカネ科 Rubiaceae |
咖啡属 | 咖啡树 | コーヒーノキ | (coffee tree) | coffee tree |
Coffea |
| 茜草属 | 黄栀子(山栀,白蟾) | クチナシ(梔) | kuchinashi | gardenia |
Gardenia jasminoides Ellis |
|
| 云南黄栀子 | - |
Gardcnia sootepensis |
||||
| 长隔木属 | 希茉丽(醉娇花,希美丽) | - |
Hamelia patins |
|||
| 龙船花属 | 龙船花(英丹花,水绣球) | サンタンカ | santanka | Cn's ixora |
Ixora chinensis |
|
| 茜草属 | 红藤仔草 | アカネ | akane | akane/Indian madder |
Rubia akane |
|
| 玉叶金花属 | 玉叶金花(白纸扇) | コンロンカ(崑崙花) | konronka |
Mussaenda parviflora |
||
| 楠藤(野白紙扇) | - |
Mussaenda erosa |
||||
| 红纸扇 | ヒゴロモコンロンカ | higoromo-konronka |
Mussaenda erythrophylla |
|||
| 白纸扇 | - |
Mussaenda frondosa |
||||
| 六月雪属 | 六月雪(满天星,路旁金) | ハクチョウゲ(白丁花) | hakuchouge | thousand stars tree |
Serissa japonica |
|
| 白钩藤 |
Uncaria sersilifractus |
|||||
| 山榄科 アカテツ科 Sapotaceae |
蛋黄果 |
Lucuma nervosa |
||||
| 铁线子属 | 人心果 | サポジラ | sapojira | sapodilla |
Manilkara zapota |
|
| 亚麻科
アマ科 Linaceae |
亚麻属 | 亚麻 | アマ(亜麻) | ama | flax |
Linum usitatissimum |
| 大风子科 イイギリ科 Flacourtiaceae |
山桐子属 | 山桐子 | イイギリ(飯桐) | iigiri | iigiri |
Idesia polycarpa |
| 爵床科 イグサ科 Juncaceae |
担药花属 | 单药爵床 | - |
Aphelandra nobilis |
||
| 单药花 | - |
Aphelandra squarrosa |
||||
| 麒麟吐珠属 | 虾衣花(虾儿花,狐尾木) | - |
Beloperone guttatea |
|||
| 可爱花属 | 可爱花(喜花草) | - |
Eranthemum pulchellum |
|||
| 枪刀药属 | 嫣红蔓(红点草,溅红草) | ソバカスソウ | sobakasusou | polka dot plant |
Hypoestes phyllostachya |
|
| 厚穗爵床属 | 金苞花(黄虾花) |
Pllutea Nees Lolli |
||||
| 紫云菜属 | 板蓝根(马蓝) |
Strobilanthea cusia |
||||
| 垂序马兰 |
Strobilanthes japonicus |
|||||
| 山牵牛属 | 硬枝老鸦嘴 |
Thunbergia erecta |
||||
| 大花老鸦嘴(大邓伯花) | - |
Thunbergia grandflora |
||||
| 五加科 ウコギ科 Araliaceae |
短梗五加(刺五加) |
Acanthopanax senticosus |
||||
| 异株五加 | ヒメウコギ | himeukogi |
Acanthopanax sieboldianus |
|||
| 楤木属 | 辽东楤木(刺老鸦,鹊不踏) | タラノキ | taranoki | Jp's angelica |
Aralia elata |
|
| 孔雀木属 | 孔雀木 | モミジバアラリア | momijiba-araria | false aralia |
Dizygotheca elegantissima |
|
| 八角金盘属 | 八角金盘 | ヤツデ | yatsude | Jp's fatsia |
Fatsia japonica |
|
| 长春藤属 | 常春藤 | - |
Hedera nepalensi |
|||
| 长春藤(洋常春藤) | ヘデラ | hedera | English ivy |
Hedera helix |
||
| 刺楸属 | 刺楸 | ハリギリ(針桐),セン(栓) | harigiri | castor aralia |
Kalopanax pictus |
|
| 人参属 | 人参 | チョウセンニンジン | chousen-ninjin | ginseng |
Panax ginseng |
|
| 南洋森属 | 圆叶福禄桐 | バルフォリアナ | baruforiana | balfouriana |
Polyscias balfouriana |
|
| 福禄桐(羽叶福禄桐) | ホソバアラリア | hosobaararia |
Polyscias fruticosa |
|||
| 鹅掌柴属 | 大叶伞 | - |
Schefflera actinophylla |
|||
| 鹅掌柴(鸭脚木) | フカノキ | fukanoki |
Schefflera octophylla |
|||
| 通脱木属 | 通脱木 | カミヤツデ(紙八手) | kamiyatsude | rice paper plant |
Tetrapanax papyrifer |
|
| 漆树科 ウルシ科 Anacardiaceae |
芒果属 | 芒果 | マンゴー | mango | mango |
Mangifera indica |
| 盐肤木属 | 野漆树(木蜡树) | ハゼノキ(櫨) | hazenoki | wax tree |
Rhus succedanea |
|
| 藤黄科 オトギリソウ科 Guttiferae (Clusiaceae) |
藤黄属 | 山竹(莽吉柿,山竹子) | マンゴスチン | mangosuchin | mangosteen |
Garcinia mangostana |
| 金丝桃属 | 红旱莲 |
Hypericum ascyron |
||||
| 金丝桃 | ビョウヤナギ | byouyanagi |
Hypericum chinense |
|||
| 金丝梅 | キンシバイ(金糸梅) | kinshibai | tall St. John's wort |
Hypericum patulum |
||
|
蔷薇 | 橘 | 豆 | 椿･躑躅 | 木犀･木蓮 | 蔓･蔦 | ア | カ | サ | タ | ナ | ハ | マ | ヤ- | 楡･柳･樺･樟 | 松･杉･柏 | 蘇鉄･椰子 |
||||||
|
|
日本名 |
英名 |
学名 |
|||
| 槭树科 カエデ科 Aceraceae |
槭树属 | ウリカエデ(瓜楓) | urikaede | Hawthorn-leaved maple |
Acer crataegifolium |
|
| ヒトツバカエデ(一ツ葉楓) | hitotsubakaede | hitotsuba-kaede |
Acer distylum |
|||
| 茶条槭 |
Acer ginnala Maxim |
|||||
| 色木槭(五角枫) |
Acer mono |
|||||
| 鸡爪槭(红枫) | タカオモミジ,イロハモミジ | takaomomiji | Jp's maple |
Acer palmatum |
||
| 羽毛枫(细叶鸡爪槭) |
Acer palmatum cv.Dissecum |
|||||
| 五叶槭 |
Acer pentaphyllum |
|||||
| イタヤカエデ(板屋楓) | itayakaede | itaya-kaede |
Acer pictum |
|||
| 挪威枫 |
Acer platanoides |
|||||
| 糖枫 | ハードメープル(砂糖楓) | (hard maple) | hard maple |
Acer saccharum |
||
| 三花槭(拧劲槭) |
Acer triflorum |
|||||
| 元宝槭(平基槭) | - |
Acer truncatum |
||||
| 文定果 |
Muntingia calabura |
|||||
| 柿树科 カキノキ科 Ebenacaceae |
柿属 | 毛柿(乌木) | コクタン(黒檀),ウボク | kokutan/uboku | ebony |
Diospyros philippensis |
| 柿树 | カキ(柿) | kaki | Jp's persimmon |
Diospyros kaki |
||
| 君迁子(黑枣,软枣) | - |
Diospyros lotus |
||||
| 罗浮柿 | トキワガキ(常盤柿) | tokiwagaki |
Diospyros morrisiana |
|||
| 连香树科 カツラ科 Cercidiphyllaceae |
连香树属 | 连香树 | カツラ(桂) | katsura | katsura tree |
Cercidiphyllum japonicum |
| 夹竹桃科 キョウチクトウ科 Apocynaceae |
沙漠玫瑰(天宝花) | アデニウム | adeniumu | desert rose |
Adenium obesum |
|
| 黄蝉属 | 软枝黄婵(大黄婵花) | アマランダ | amaranda | - |
Allemanda cathartica |
|
| 黄蝉 | ヒメアリアケカズラ | himeariakekazura | bush allamanda |
Allamanda neriifolia |
||
| 鸡骨常山属 | 盆架子(灯架树,面条树) |
Alstonia scholaris |
||||
| 长春花属 | 长春花(日日春,山矾) | - |
Catharanthus roseus |
|||
| 海芒果属 | 海芒果 | ケルベラ,ミフクラギ | kerubera | gray milkwood/Cerbera |
Cerbera manghas |
|
| 狗牙花属 | 狗牙花(马蹄香) |
Ervatamia divaricata |
||||
| 夹竹桃属 | 夹竹桃(柳桃,柳叶桃) | キョウチクトウ(夾竹桃) | kyouchikutou | adelfa,rose laurel |
Nerium indicum |
|
| 鸡蛋花属 | 鸡蛋花(缅栀子,蛋黄花) | インドソケイ | indosokei | temple tree |
Plumeria rubra |
|
| 黄花夹竹桃属 | 黄花夹竹桃(酒杯花) | キバナキョウチクトウ | hibana-kyouchikutou |
Thevetia peruviana |
||
| 蔓长春花属 | 花叶蔓长春(长春蔓) | ビンカ | binka |
Vinca major Linn |
||
| 柽柳科 ギョリュウ科 Tamaricaceae |
柽柳属 | 柽柳(桧柽柳,山川柳) | ギョリュウ | gyoryu | Chainese tamarisk |
Tamarix chinensis |
| 马鞭草科 クマツヅラ科 Verbenaceae |
紫珠属 | 短柄紫株(紫株) | コムラサキシキブ | komurasakishikibu |
Callicarpa dichotoma |
|
| 日本紫珠(祯桐) | ムラサキシキブ | murasakishikibu | Jp's beauty-berry |
Callicarpa japonica |
||
| 赪桐属 | 臭牡丹(大红袍) | ベニバナクサギ(紅花臭木) | benibana-kusagi | flaming glorybower |
Clerodendrum bungei |
|
| 龙吐珠(麒麟吐珠) | ゲンペイカズラ(源平葛) | benkeikazura |
Clerodendrum thomsonae |
|||
| 红龙吐珠 |
Clerodendrum |
|||||
| 海州常山 | - | - |
Clerodendron trichotomum |
|||
| 莸属 | 金叶莸 |
Caryopteris×clandonensis |
||||
| 金露花属 | 金露花(苦乐盘) | タイワンレンギョウ | taiwanrengyou | golden dew drop |
Duranta repens |
|
| 缨丹属 | 冬红 | チャイニーズハット | Chinese hat | Cn's hat plant |
Holmskioldia sanguinea |
|
| 马缨丹属 | 五色梅(马缨丹,臭草) | シチヘンゲ(七変化) | shichihenge | common Lantana |
Lantana camara |
|
| 兰花藤 | ペトレア | petorea | Queen's wreath |
Petrea volubilis |
||
| 柚木属 | 柚木 | チーク(柚木,油木) | (teak) | teak |
Tectona grandis |
|
| 胡颓子科 グミ科 Elaeagnaceae |
胡颓子属 | 胡颓子 | アキグミ(秋茱萸) | akigumi | autumn olive |
Elaeagnus umbellata |
| 胡颓子(斑楂) | ナワシログミ | nawashirogumi | thorny elaeagnus |
Elaeagnus pungens |
||
| 桑科 クワ科 Moraceae |
波萝密属 | 面包树 | パンノキ | pannoki | breadfruit/breadnut |
Artocarpus incisus |
| 构树属 | 构树 | コウゾ(楮) | kouzo | kozo |
Broussonetia papyrifera |
|
| 大麻 | アサ(麻) | asa | hemp |
Cannabis sativa |
||
| 榕属 | 高山榕 | アルティッシマ | (altissima) | altissima |
Ficus altissima |
|
| 环榕 |
Ficus annulata |
|||||
| 无花果 | イチジク(無花果) | ichijiku | fig |
Ficus carica |
||
| 枕果榕 |
Ficus drupaceae |
|||||
| 橡皮树(印度榕) | インドゴムノキ | indogomunoki |
Ficus elastica |
|||
| 牛奶榕 | イヌビワ(犬枇杷) | inubiwa | Inu-biwa |
Ficus erecta |
||
| 花叶垂榕 |
Ficus goldenprincess |
|||||
| 柳叶榕 |
Ficus heteropleura |
|||||
| 对叶榕 |
Ficus hispida |
|||||
| 榕树(黄金榕,黄叶榕) | ガジュマル(榕樹) | gajumaru | banyan fig |
Ficus microcarpa |
||
| 琴叶榕 | - |
Ficus pandurata |
||||
| 辟荔(饼泡树,糖馒头) | オオイタビ | oh'itabi | climbing ficus |
Ficus pumila |
||
| 菩提树 | インドボダイジュ | indobodaiju | bo tree |
Ficus religiosa |
||
| 葎草属 | 啤酒花 | ホップ | hoppu | hops |
Humulus lupulus |
|
| 葎草 | カナムグラ | kanamugura | Jp's hop |
Humulus scandens |
||
| 桑属 | 桑(家桑) | クワ(桑),マグワ | kuwa/maguwa | mulberry/kuwa |
Morus alba |
|
| 小葉桑 | ヤマグワ(山桑) | yamaguwa | yama-guwa |
Morus australis |
||
| 蒙桑(刺叶桑) |
Morus mongolica |
|||||
| 枸树属 | 枸树 | - |
Paper mulberry |
|||
| 玄参科 ゴマノハグサ科 Scrophulariaceae |
金鱼草属 | 金鱼草(龙头花,洋彩雀) | キンギョソウ(金魚草) | kingyosou | snapdragon |
Antirrnum majus |
| 蒲包花属 | 蒲包花(荷包花) | キンチャクソウ(巾着草) | kinchakusou | Calceolaria |
Calceolaria hybrida |
|
| 毛地黄属 | 毛地黄(洋地黄,自由钟) | ジギタリス | jikitarisu | digitalis,foxglove |
Digitalis purpurea |
|
| 柳穿鱼属 | 姬金鱼草(柳穿鱼) | リナリア(姫金魚草) | rinaria | linaria |
Linaria moroccana |
|
| 龙面花属 | 龙面花(囊距花,龙头花) | ネメシア | nemeshia | nemesia |
Nemesia strumosa |
|
| 蓝猪耳属 | 夏堇(花公草,花瓜草) | トレニア | torania | torenia |
Torenia fournieri |
|
| 钟铃草属 | 草本象牙红(五蕊花) | Penstemon |
Penstemon barbatus |
|||
| 炮仗竹属 | 爆竹花(鞭炮花,吉祥草) | - | - |
Pyrostegia venusta |
||
| 地黄属 | 生地(地黄) | - |
Rehmannia glutinosa |
|||
| レーマニア | rehmania | Cn's foxglove |
Rehmannia elata |
|||
| 沟酸浆属 | 猴面花 | - |
Mimulus moschatus |
|||
| 婆婆纳属 | 兔儿尾苗 | ルリトラノオ(瑠璃虎の尾) | ruritoranoo | beach speedwell |
Veronica longifolia |
|
| 泡桐属 | 白花泡桐(泡桐,白花桐) |
Paulownia fortunei |
||||
| 泡桐(毛泡桐) | キリ(桐) | kiri | Foxglove tree |
Paulownia tomentosa |
||
|
蔷薇 | 橘 | 豆 | 椿･躑躅 | 木犀･木蓮 | 蔓･蔦 | ア | カ | サ | タ | ナ | ハ | マ | ヤ- | 楡･柳･樺･樟 | 松･杉･柏 | 蘇鉄･椰子 |
||||||
|
|
日本名 |
英名 |
学名 |
|||
| 石榴科 ザクロ科 Punicaceae |
石榴属 | 石榴(安石榴,若榴) | ザクロ(柘榴) | zakuro | pomegranate |
Punica granatum |
| 八角科 シキミ科 Illiciaceae |
八角属 | 日本莽草 | シキミ | shikimi | chinise anise, Jp's anisetree |
Illicium anisatum |
| 椴树科 シナノキ科 Tiliaceae |
长果黄麻 | モロヘイヤ | moroheiya | mulukhiyya |
Corchorus olitorius |
|
| 扁担杆属 | 孩儿拳(扁担木) |
Grewia biloba |
||||
| 紫椴 | - |
Tilia amurensis |
||||
| 日本椴木 | シナノキ | shinanoki |
Tilia japonica |
|||
| 南京椴 | ボダイジュ(菩提樹) | bodaiju | Nanjing linden |
Tilia miqueliana |
||
| 蒙椴 | - |
Tilia mongolica |
||||
| 瑞香科 ジンチョウゲ科 Thymelaeaceae |
结香属 | 结香(黄瑞香,打结花) | ミツマタ(三又) | mitsumata | paper bush |
Edgeworthia chrysantha |
| 瑞香属 | 金边瑞香(瑞兰,睡香) | ジンチョウゲ(沈丁花) | jinchouge | winter daphne |
Daphne odora |
|
| 荛花属 | ガンピ | ganpi |
Diplomorpha sikokiana |
|||
| 悬铃木科 スズカケノキ科 Platanaceae |
椴属 | 悬铃木(英桐) | モミジバスズカケノキ | momijiba- suzukakenoki |
Platanus acerifolia |
|
| 一球悬铃木(美桐) | アメリカスズカケノキ | Amerika- suzukakenoki |
American sycamore |
Platanus occidentalis |
||
| 三球悬铃木(法桐) | スズカケノキ | suzukakenoki |
Platanus orientalis |
|||
| 伞形科 セリ科 Umbelliferae |
当归属 | 黑水当归(朝鲜白芷) | - |
Angelica amurensis |
||
| 白芷(大活,独活,走马芹) | ヨロイグサ | yoroigustoukia |
Angelica dahurica |
|||
| 当归 | トウキ(当帰) | Jp's angelica |
Angelica sinensis |
|||
| 柴胡属 | 北柴胡 | - |
Bupleurum chinense |
|||
| 胡萝卜属 | 胡萝卜 | - |
Daucus carota |
|||
| 白芷属 | 短毛独活(短毛白芷) | - |
Heracleum moellendorffii |
|||
| - | ハナウド(花独活) | hanaudo |
Heracleum nipponicum |
|||
| 楝科 センダン科 Meliaceae |
米仔兰属 | 米兰 |
Aglaia odorata |
|||
| 麻楝属 | 麻楝 |
Chukrasia tabularis |
||||
| 楝属 | 楝 | センダン(栴檀) | sendan | China berry |
Melia azedarach |
|
| 桃花心木属 | 桃花心木 | マホガニー(桃花心木) | (mahogany) | mahogany |
Swietenia macrophylla |
|
| 香椿属 | 香椿 | チャンチン | chanchin | Cn's toom |
Toona sinensis |
|
| 金粟兰科 センリョウ科 Chloranthaceae |
金粟兰属 | 鸡爪兰(金粟兰,茶兰) | チャラン(茶蘭) | charan |
Chloranthus spicatus |
|
|
蔷薇 | 橘 | 豆 | 椿･躑躅 | 木犀･木蓮 | 蔓･蔦 | ア | カ | サ | タ | ナ | ハ | マ | ヤ- | 楡･柳･樺･樟 | 松･杉･柏 | 蘇鉄･椰子 |
||||||
|
|
日本名 |
英名 |
学名 |
|||
| 露兜树科 タコノキ科 Pandanaceae |
露兜树属 | 露兜树 | アダン(阿檀) | adan | screw pine |
Pandanus tectorius |
| 旋叶露兜(红刺林投) | アカタコノキ | akatakonoki |
Pandanus utilis |
|||
| 蓼科 タデ科 Polygonaceae |
珊瑚藤属 | 珊瑚藤(凤冠,凤宝石) |
Antigonon leptopus |
|||
| 龙树科 ディディエレア科 Didiereaceae |
亚龙木 | アスケンデンス | (ascendens) | ascendens |
Alluaudia ascendens |
|
| 黄杨科 ツゲ科 Buxaceae |
黄杨属 | 雀舌黄杨 | - |
Buxus bodinieri |
||
| 黄杨(小叶黄杨) | ツゲ(柘植) | tsuge | littleleaf boxwood |
Buxus microphylla |
||
| 黄栌(红叶) |
Cotinus coggygria |
|||||
| 盐肤木 |
Ehus chinensis |
|||||
| 黄连木 | - |
Pistacia chinensis |
||||
| 防己科 ツヅラフジ科 Menispermaceae |
蝙蝠葛 |
Menispermum dauricum |
||||
| 大戟科 トウダイグサ科 Euphorbiacea |
石栗属 | アブラギリ(油桐) | aburagiri | Jp's wood-oil tree |
Aleurites cordata |
|
| 石栗 | - |
Aleurites moluccana |
||||
| 重阳木属 | 重阳木(乌杨,秋枫) |
Bischofia polycarpa |
||||
| アカギ | akagi |
Bischofia javanica |
||||
| 变叶木属 | 变叶木(洒金榕) | ヘンヨウボク(変葉木) | henyouboku | croton |
Codiaeum variegatum |
|
| 大戟属 | 俏黄栌(红叶乌桕) |
Euphorbia cotinifolia |
||||
| ハナキリン(花麒麟) | hanakirin | crown of thorns |
Euphorbia millii |
|||
| 一品红(圣诞花,猩猩木) | (ポインセチア) | (poinsettia) | poinsettia |
Euphorbia pulcherrima |
||
| 土沉香属 | 红背桂(青紫木,红背桂花) | セイシボク(青紫木) | seishiboku | Cn's croton |
Excoecaria cochichinensis |
|
| 橡胶树属 | パラゴムノキ | paragomunoki | rubber wood |
Hevea brasiliensis |
||
| 麻疯树属 | 琴叶珊瑚(琴叶樱,日日樱) | テイキンザクラ | teikinzakura |
Jatropha integerrima |
||
| 佛肚树(珊瑚油桐) | サンゴアブラギリ(珊瑚油桐) | sango-aburagiri | Austrakian bottole plant |
Jatropha podagrica |
||
| 血桐属 | 血桐 |
Macaranga tanarius |
||||
| 木薯属 | 花叶木薯(斑叶木薯) | キャッサバ,タピオカ | (cassava/tapioca) | cassava/tapioca |
Manihot esculenta |
|
| 乌桕属 | 双腺乌桕 |
Sapium biglandulosum |
||||
| 红叶乌桕(山乌桕) |
Sapium discolor |
|||||
| ナンキンハゼ(南京黄櫨) | nankinhaze | Cn's tallow tree |
Sapium sebiferum |
|||
| 西番莲科 トケイソウ科 Passifloraceae |
西番莲属 | 西番莲(鸡蛋果) | トケイソウ(時計草) | tokeisou | passion flower |
Passiflora caerulea |
| パッションフルーツ | (passion fruit) | passion fruit |
Passiflora edulis |
|||
| 七叶树科 トチノキ科 Hippocastanaceae |
七叶树属 | 七叶树(娑罗树) | トチノキ(栃) | tochinoki | Jp's horse chestnut |
Aesculus chinensis |
| 欧洲七叶树 | - |
Aesculus hippocastanum |
||||
| 杜仲科 トチュウ科 Eucommiaceae |
杜仲属 | 杜仲 | トチュウ(杜仲) | tochu | hardy rubber tree |
Eucommia ulmoides |
| 海桐花科 トベラ科 Pittosporaceae |
海桐属 | 海桐(山矾) | トベラ | tobera | Jp's pittosporum |
Pittosporum tobira |
|
蔷薇 | 橘 | 豆 | 椿･躑躅 | 木犀･木蓮 | 蔓･蔦 | ア | カ | サ | タ | ナ | ハ | マ | ヤ- | 楡･柳･樺･樟 | 松･杉･柏 | 蘇鉄･椰子 |
||||||
|
|
日本名 |
英名 |
学名 |
|||
| 茄科 ナス科 Solanaseae |
鸳鸯茉莉属 | 鸳鸯茉莉(二色茉莉) | ブルンフェルシア | (brunfelsia) | brunfelsia |
Brunfelsia latifolia |
| 夜香树属 | 黄瓶子花(黄花夜香树) | - |
Cestrum aurantiacum |
|||
| 洋素馨 | ヤコウボク | yakouboku |
Cestrum nocturnum |
|||
| 枸杞属 | 桂花(木犀,月桂) |
Opsmanthus fragrans |
||||
| 苦木科 ニガキ科 Simaroubaceae |
臭椿属 | 臭椿 | ニワウルシ | niwaurushi |
Ailanthus altissima |
|
| 肉豆蔻科 ニクズク科 Myristicaceae |
肉豆蔻属 | 肉豆蔻 | ナツメグ | natsumegu | nutmeg |
Myristica fragrans |
| 卫矛科 ニシキギ科 Celastraceae |
南蛇藤属 | 刺苞南蛇藤 |
Celastrus flagellaris |
|||
| 南蛇藤 | ツルウメモドキ | tsuruumemodoki | oriental bittersweet |
Celastrus orbiculatus |
||
| 卫矛属 | 卫矛 | ニシキギ | nishikigi | winged spindle tree |
Euonymus alatus |
|
| 白杜(丝棉木) |
Euonymus bungeanus |
|||||
| 扶芳藤(爬卫矛) | ツルマサキ | tsurumasaki |
Euonymus fortunei |
|||
| 大叶黄杨(四季青) | マサキ | masaki | spindle tree Jp's evergreen |
Euonymus japonicus |
||
| ツリバナ | tsuribana |
Euonymus oxyphyllus |
||||
| マユミ(檀) | mayumi | spindle tree |
Euonymus sieboldiana |
|||
| 紫葳科 ノウゼンカズラ科 Bignoniaceae |
凌霄属 | 凌霄(紫葳) | ノウゼンカズラ(凌霄花) | nouzenkazura | trumpet creeper |
Campsis grandiflora |
| 梓属 | 梓树 | キササゲ | kisasage |
Catalpa ovata |
||
| 楸树 | トウキササゲ | toukisasage |
Catalpa bungei |
|||
| 角蒿属 | 角蒿 |
Incarvillea sinensis |
||||
| 吊灯树属 | 吊瓜树(炮弹树) | ソーセージノキ | (sausage tree) | sausage tree |
Kigelia africana |
|
| 火烧花属 | 火烧花 |
Mayodendron igneum |
||||
| 叉叶木(蜡烛树,十字架) |
Parmentiera alata |
|||||
| 蒜香藤 | ニンニクカズラ(大蒜葛) | ninniku-kazura | garlic vine |
Pseudocalymma alliaceum |
||
| 炮仗花属 | 炮仗花(黄金珊瑚) | - |
Pyrostegia ignea |
|||
| 菜豆树属 | 山菜豆树 | シニカ | shinika |
Radermachera sinica |
||
| 火焰树 | カエンボク(火炎木) | kaenboku | fountain tree |
Spathodea campanulata |
||
| 硬骨凌霄(四季凌霄) | ヒメノウゼンカズラ | himenousenkazura | cape honeysuckle |
Tecomaria capensis |
||
|
蔷薇 | 橘 | 豆 | 椿･躑躅 | 木犀･木蓮 | 蔓･蔦 | ア | カ | サ | タ | ナ | ハ | マ | ヤ- | 楡･柳･樺･樟 | 松･杉･柏 | 蘇鉄･椰子 |
||||||
|
|
日本名 |
英名 |
学名 |
|||
| 芭蕉科 バショウ科 Musaceae |
芭蕉属 | 芭蕉(绿天,甘蕉) | バショウ(芭蕉) | bashou | northern novelty banana |
Musa basjoo |
| 红花蕉(红蕉) | - |
Musa uranoscopos |
||||
| 香蕉(天宝蕉) | - | - |
Musa nana |
|||
| バナナ(ミバショウ) | banana | banana |
Musa acuminata |
|||
| 花蔺科 ハナイ科 Butomaceae |
花蔺 | - |
Butomus umbellatus |
|||
| 番木瓜科 パパイア科 Caricaceae |
番木瓜属 | パパイア | papaia | papaya |
Carica papaya |
|
| 蒺藜科 ハマビシソウ科 Zygophyllaceae |
蒺藜属 | 蒺藜 | ハマビシ | hamabishi |
Tribulus terrestris |
|
| 木棉科 パンヤ科 Bombacaceae |
异木棉属 | 美丽异木棉 |
Chorisia insignis |
|||
| 丝木棉 | - |
Chorisia speciosa |
||||
| 榴莲属 | ドリアン | dorian | durian |
Durio zibethinus |
||
| 木棉属 | 木棉(攀枝花,英雄树) |
Gossampinus malabarica |
||||
| 瓜栗属 | 瓜栗(中美木棉,马拉巴栗) |
Pachira macrocarpa |
||||
| 番荔枝科 バンレイシ科 Annonaceae |
山指甲属 | 假鹰爪 |
Desmos chinensis |
|||
| 旋花科 ヒルガオ科 Convolvulaceae |
五爪金龙属 | 五爪金龙(番仔藤) | モミジバヒルガオ | momijiba-hirugao |
Ipomoea cairica |
|
| 南美旋花(树牵牛) | コダチアサガオ | kodachi-asagao | bush morning glory |
Ipomoea fistulosa |
||
| 茑萝属 | 茑萝(五星花,游龙草) | - |
Quamoclit pennata |
|||
| 白花菜科 フウチョウソウ科 Capparidaceae |
鱼木 | ギョボク（魚木） | gyoboku |
Crataeva religiosa Forst |
||
| 龙脑香科 フタバガキ科 Dipterocarpaceae |
ラワン | (lauan) | lauan | |||
| ホワイトラワン | (white lauan) | white lauan |
Pentacme contorta |
|||
| 娑罗双属 | レッドラワン | (red lauan) | red lauan |
Shorea negrosensis |
||
| 桃金娘科 フトモモ科 Myrtaceae |
红千层属 | 红千层 | マキバブラシノキ | makibaburashinoki | stiff bottlebrush |
Callistemon rigidus |
| 桉树属 | 柠檬桉 |
Eucalyptus citriodora |
||||
| ユウカリノキ | yukarinoki |
Eucalyptus globulus |
||||
| 尾叶桉 | - |
Eucalyptus urophylla |
||||
| 番樱桃属 | 红果仔 | ユーゲニア | (eugenia) |
Eugenia uniflora |
||
| 凤梨番石榴 | フェイジョア | (feijoa) | pineapple guava |
Feijoa sellowiana |
||
| 白千层属 | 千层金 |
Melaleuca bracteata |
||||
| 白千层(脱皮树) | - |
Melaleuca leucadendra |
||||
| オールスパイス | (allspice) | allspice |
Pimenta dioica |
|||
| 番石榴属 | 番石榴 | グァバ | guaba | guava |
Psidium guajava |
|
| 桃金娘属 | 桃金娘 | テンニンカ(天人花) | tenninka | rose myrtle |
Rhodomyrtus tomentosa |
|
| 洋蒲桃属 | 蒲桃(水桃树,水石榴) | フトモモ(蒲桃) | futomomo | rose apple |
Syzygium jambos |
|
| クローブ,チョウジ | chouji,(clove) | clove |
Syzygium aromaticum |
|||
| 短药蒲桃 | - |
Syzygium brachyantherum |
||||
| 洋蒲桃 | レンブ | renbu | water apple |
Syzygium samarangense |
||
| 红木科 ベニノキ科 Bixaceae |
红木属 | ベニノキ | beninoki | ahnatto/achiote |
Bixa orellana |
|
| 杜英科 ホルトノキ科 Elaeocarpaceae |
杜英属 | 尖叶杜英 |
Elaeocarpus apiculatus |
|||
| 秃瓣杜英 |
Elaeocarpus glabripetalus |
|||||
| 水石榕 | - |
Elaeocarpus hainanensis |
||||
| 猴欢喜属 | 猴欢喜 |
Sloanea sinensis |
||||
|
蔷薇 | 橘 | 豆 | 椿･躑躅 | 木犀･木蓮 | 蔓･蔦 | ア | カ | サ | タ | ナ | ハ | マ | ヤ- | 楡･柳･樺･樟 | 松･杉･柏 | 蘇鉄･椰子 |
||||||
|
|
日本名 |
英名 |
学名 |
|||
| 猕猴桃科 マタタビ科 Actinidiaceae |
猕猴桃属 | 中华猕猴桃 | キウイフルーツ | (kiwi fruit) | kiwi fruit |
Actinidia chinensis |
| 木天蓼(含水藤) | マタタビ | matatabi | silver vine |
Actinidia polygama |
||
| 藤爪 | サルナシ(猿梨) | sarunashi | bower actinidia |
Actinidia arguta |
||
| 金缕梅科 マンサク科 Hamamelidaceae |
枫香属 | 枫香 | フウ(楓) | fu | formosan sweetgum |
Liquidambar formosana |
| 继木属 | 继木 | トキワマンサク(常磐満作) | tokiwamansaku | fringe flower |
Loropetalum chinense |
|
| 红花荷属 | 红花荷(红苞木,吊钟王) | シャクナゲモドキ | shakunagemodoki | Hong Kong rose |
Rhodoleia championii |
|
| 山茱萸科 ミズキ科 Cornaceae |
山茱萸属 | 红瑞木(琼子木) | - | tatarian dogwood |
Cornus alba |
|
| 灯台树 | ミズキ(水木) | mizuki | giant dogwood |
Cornus controversa |
||
| ハナミズキ | hanamizuki | flowering dogwood |
Cornus florida |
|||
| 车梁木 |
Cornus walter |
|||||
| 山茱萸 | - |
Macrocarpium officinali |
||||
| 千屈菜科 ミゾハギ科 Lythraceae |
紫花满天星 | 萼距花(紫花满天星) |
Cuphea hookeriana |
|||
| 紫薇属 | サルスベリ(百日红) | sarusuberi | crape myrtle |
Lagerstroemia indica |
||
| 紫薇(百日红,痒痒树) |
Lagerstroe miaindica |
|||||
| 大花紫薇 |
Lagerstroemia speciosa |
|||||
| 省沽油科 ミツバウツギ科 Staphyleaceae |
省沽油属 | 省沽油 | ミツバウツギ(三葉空木) | mitsubautsugi | Jp's bladdernut |
Staphylea bumalda |
| 无患子科 ムクロジ科 Sapindaceae |
滨木患属 | 滨木患 |
Arytera litoralis |
|||
| 龙眼属 | 龙眼(桂圆,圆眼,益智) | リュウガン(龍眼) | ryugan | longgan/dragon eye |
Euphoria longan |
|
| 栾树属 | 全缘叶栾树(黄山栾树) |
Koelreuteria bipinnata |
||||
| 栾树 | - |
Koelreuteria paniculata |
||||
| 荔枝属 | 茘枝 | レイシ(茘枝) | raishi | lychee/litchi |
Litchi chinensis |
|
| 无患子属 | 无患子(油患子,木挽子) |
Sapindus mukorossi |
||||
| 假荔枝属 | 文冠果(文冠花,崖木瓜) |
Xanthoceras sorbifolia |
||||
| 小檗科 メギ科 Berberidaceae |
小蘖属 | 细叶小檗 |
Berberis poiretii |
|||
| 刺叶小檗 |
Berberis sibirica |
|||||
| 日本小檗(小檗,子檗) | - | Jp's barberry |
Berberis thunbergii |
|||
| 三棵针 |
Berberis virgetorum |
|||||
| 十大功劳属 | 十大功劳(黄天竹) |
Mahonia fortunei |
||||
| ヒイラギナンテン(柊南天) | hiiragi-nanten | Jp's mahonia |
Mahonia japonica |
|||
| 南天竹属 | 南天竹(天竺,蓝天竹) | ナンテン(南天) | nanten | Sacred bamboo |
Nandina domestica |
|
| 冬青科 モチノキ科 Aquifoliaceae |
冬青属 | 齿叶冬青 | イヌツゲ | inutsuge | Jp's holly |
Ilex crenata |
| 构骨(枸骨,老虎刺) | Cn's holly |
Ilex cornuta |
||||
| モチノキ(黐の木) | mochinoki | mochi-no-ki |
Ilex integra |
|||
| アオハダ(青膚･肌) | aohada |
Ilex macropoda |
||||
| 铁冬青(救必应,熊胆木) |
Ilex rotunda |
|||||
|
蔷薇 | 橘 | 豆 | 椿･躑躅 | 木犀･木蓮 | 蔓･蔦 | ア | カ | サ | タ | ナ | ハ | マ | ヤ- | 楡･柳･樺･樟 | 松･杉･柏 | 蘇鉄･椰子 |
||||||
|
|
日本名 |
英名 |
学名 |
|||
| 槲寄生科 ヤドリギ科 Viscaceae |
槲寄生属 | 槲寄生 | ヤドリギ | yadorigi |
Viscum album |
|
| 山龙眼科 ヤマモガシ科 Proteaceae |
ノーザンシルキーオーク | (northern silky oak) | northern silky oak |
Cardwellia sublimis |
||
| 银桦 | ハゴロモノキ | hagoromonoki | silky oak |
Grevillea robusta |
||
| マカダミア | makadamia | macadamia |
Macadamia integrifolia |
|||
| 紫金牛科 ヤブコウジ科 Myrsinaceae |
紫金牛属 | 朱砂根(大罗伞) | マンリョウ(万両) | manryou | coralberry |
Ardisia crenata |
| 椭圆叶紫金牛 |
Ardisia elliptiphyll |
|||||
| 紫金牛 | ヤブコウジ(薮柑子) | yabukouji | marlberry |
Ardisia japonica |
||
| 虎舌红(红毛毡,毛凉伞) |
Ardisia mamillata |
|||||
| 大罗伞 |
Ardisia quinquegona |
|||||
| 东方紫金牛 | - |
Ardisia squamulosa |
||||
| 百合科 ユリ科 Liliaceae |
天门冬属 | 文竹(云竹,云片草) |
Asparagus setaceus |
|||
| 朱蕉属 | 朱蕉(红竹,红叶铁树) |
Cordyline terminalis |
||||
| 假叶树 |
Ruscus aculeata |
|||||
| 龙舌兰科 リュウゼツラン科 Agavaceae |
巴西铁 |
Dracaena fragrans |
||||
| 百合竹 |
Dracaena reflexa |
|||||
| 酒瓶兰属 | 酒瓶兰(象腿树) | トックリラン | tokkuriran | ponytail palm |
Nolina recurvata |
|
| 丝兰属 | 荷兰铁(象脚丝兰) |
Yucca elephantipes |
||||
| 蜡梅科 ロウバイ科 Calycanthaceae |
蜡梅属 | 蜡梅 | ロウバイ(蝋梅) | roubai | wintersweet |
Chimonanthus praecox |
|
蔷薇 | 橘 | 豆 | 椿･躑躅 | 木犀･木蓮 | 蔓･蔦 | ア | カ | サ | タ | ナ | ハ | マ | ヤ- | 楡･柳･樺･樟 | 松･杉･柏 | 蘇鉄･椰子 |
||||||
|
|
日本名 |
英名 |
学名 |
|||
| 银杏科 イチョウ科 Ginkgoceae |
银杏属 | 银杏(公孙树,白果树) | イチョウ(銀杏,公孫樹) | ichou | maidenhair tree |
Ginkgo biloba |
| 榆科 ニレ科 Ulmaceae |
糙叶树属 | 糙叶树 | ムクノキ(椋の木) | mukunoki |
Aphananthe aspera |
|
| 朴属 | 小叶朴 | - |
Celtis bungeana |
|||
| 朴树(沙朴) | エノキ(榎) | enoki | enoki |
Celtis sinensis |
||
| 榆属 | エルム,アメリカニレ | erumu | elm |
Ulmus america |
||
| ハルニレ(春楡),アカダモ | harunire | Jp's elm |
Ulmus davidiana |
|||
| 旱榆(灰榆,黄青榆) | - |
Ulmus glaucescens |
||||
| 大果榆(黄榆,山榆) | - |
Ulums lamellosa |
||||
| 榔榆 | アキニレ(秋楡) | akinire | Cn's elm/lace bark elm |
Ulmus parvifolia |
||
| 榆(家榆) | ニレ(楡) | nire |
Ulums pumila |
|||
| 榉属 | 光叶榉 | ケヤキ(欅) | keyaki | zelkoova |
Zelkova serrata |
|
| 杨柳科 ヤナギ科 Salicaceae |
杨属 | 银白杨 | ウラジロハコヤナギ | urajiro-hakoyanagi | poplar |
Populus alba |
| 加杨(加拿大快杨) | - |
Populus Canadensis |
||||
| 辽杨 | ドロノキ(泥の木,白楊) | doronoki |
Populus maximowiczii |
|||
| 钻天杨 | - |
Populus nigra |
||||
| 小叶杨 | - |
Populus simonii |
||||
| 毛白杨 | - |
Populus tomentosa |
||||
| 柳属 | 垂柳 | シダレヤナギ | shidareyanagi | weeping willow |
Salix babylonica |
|
| ネコヤナギ(猫柳) | nekoyanagi | rosegold pussy willow |
Salix gracilistyla |
|||
| 银芽柳(棉花柳) | - |
Salix leucopithecia |
||||
| 龙爪柳(馒头柳) | ウンリュウヤナギ(雲龍柳) | unryuyanagu |
Salix matsudana |
|||
| オノエヤナギ | onoeyanagi |
Salix sachalinensis |
||||
| 桦木科 カバノキ科 Betulaceae |
赤杨属 | ヤシャブシ(夜叉五倍子) | yashabushi | Yasha-bushi |
Alnus firma |
|
| ハンノキ(榛の木) | hannoki |
Alnus japonica |
||||
| ミヤマハンノキ | muyama-hannoki |
Alnus maximowiczii |
||||
| 桦(木)属 | 黑桦 | - |
Betula dahurica |
|||
| アズサ(梓),ミズメ | azusa/mizume |
Betula grossa |
||||
| 白桦 | シラカンバ(白樺) | shirakanba | Jp's white birch |
Betula platyphylla |
||
| マカンバ(真樺,椛) | makanba |
Betula maximowicziana |
||||
| 榛属 | 榛 | ハシバミ(榛) | hashibami |
Corylus heterophylla |
||
| ツノハシバミ | ttsunohashibami | Jp's hazel |
Corylus sieboldiana |
|||
| 铁木属 | 铁木 | アサダ | asada |
Ostrya japonica |
||
| 樟科 クスノキ科 Lauraceae |
樟属 | 阴香(桂树,山肉桂) | ジャワニッケイ | jawanikkei |
Cinnamomum burmanii |
|
| 樟树(香樟,鸟樟,香蕊) | クスノキ(樟,楠 ) | kusunoki | camphor tree |
Cinnomomum camphora |
||
| ヤブニッケイ(藪肉桂) | yabunikkei | wild cinnamon |
Cinnamomum japonicum |
|||
| 平安树(兰屿肉桂) | - |
Cinnamomum macrostoma |
||||
| ニッケイ(肉桂) | nikkei |
Cinnamomum sieboldii |
||||
| - | シナモン | shinamon | cinnamon |
Cinamomum zeylanicum |
||
| 月桂属 | ゲッケイジュ(月桂樹) | gekkeiju | Laurel |
Laurus nobilis |
||
| 鳄梨属 | 鳄梨 | アボカド | abokado | avocado |
Persea americana |
|
| 壳斗科 ブナ科 Fagaceae |
栗属 | ニホングリ(日本栗) | nihonguri | Jp's chestnut |
Castanea crenata |
|
| 栗(板栗) | クリ(栗),シバグリ | kuri/shibaguri | chest nut |
Castanea mollissima |
||
| 锥栗(栲)属 | シイ(椎) | shii | pasania |
Castanopsis cuspidata |
||
| スダジイ | sudajii | Jp's chinquapintree |
Castanopsis sieboldii |
|||
| 青冈属 | 青冈栎 | - |
Cyclobalanopsis glauca |
|||
| 云山青冈(云山椆,亮叶栎) | - |
Cyclobalanopsis numbium |
||||
| 水青冈属 | ブナ(椈,山毛欅) | buna | beech |
Fagus crenata |
||
| イヌブナ | inubuna |
Fagus japonica |
||||
| 石栎属 | 柄果柯(柄果石栎) | - |
Lithocarpus podocarpus |
|||
| マテバシイ | marebashii | mateba-shii |
Lithocarpus edulis |
|||
| 栎属 | アカガシ(赤樫) | akagashi |
Quercus acuta |
|||
| 麻栎 | クヌギ(櫟) | kunugi | sawthorn oak |
Quercus acutissima |
||
| ホワイトオーク | (white oak) | white oak |
Quercus alba |
|||
| 檞栎 | ナラガシワ | naragashiwa |
Quercus aliena |
|||
| ナラ(楢),ミズナラ | nara/mizunara | Jp's oak |
Quercus crispula |
|||
| 柞栎 | カシワ | kashiwa | daimyo oak |
Quercus dentata |
||
| アラカシ(粗樫) | arakashi | ara-kashi |
Quercus glauca |
|||
| 蒙古栎 | モンゴルナラ,ミズナラ | mongorunara |
Quercus mongolica |
|||
| シラガシ(白樫) | shiragashi |
Quercus myrsinaefolia |
||||
| 乌冈栎 | ウバメガシ | umebagashi | ubame oak |
Quercus phillyraeoides |
||
| コナラ | konara | konara oak |
Quercus serrata |
|||
| 栓皮栎 | アベマキ | abemaki | oriental oak |
Quercus variabili |
||
| 胡桃科 クルミ科 Juglandaceae |
山核桃属 | 美国山核桃 | ヒッコリー | (hickory) | hickory |
Carya illinoensis |
| 胡桃属 | 胡桃楸 | - |
Juglans mandshurica |
|||
| 核桃 | カシグルミ(樫胡桃) | kashigurumi | walnut |
Juglans regia |
||
| 枫杨属 | サワグルミ(沢胡桃) | sawagurumi | wingnut |
Pterocarya rhoiforia |
||
| 枫杨 | - |
Pterocarya stenopter |
||||
|
蔷薇 | 橘 | 豆 | 椿･躑躅 | 木犀･木蓮 | 蔓･蔦 | ア | カ | サ | タ | ナ | ハ | マ | ヤ- | 楡･柳･樺･樟 | 松･杉･柏 | 蘇鉄･椰子 |
||||||
|
|
日本名 |
英名 |
学名 |
|||
| 松科 マツ科 Pinaceae |
冷杉属 | 辽东冷杉(杉松,白松) | - |
Abies holophylla |
||
| 日本冷杉 | モミ(樅) | momi | fir |
Abies firma |
||
| 北美冷衫 | ベイモミ(米樅) | beimomi | grand fir |
Abies grandis |
||
| 北海冷杉 | トドマツ(椴松) | todomatsu | todo fir/pikhta |
Abies sachalinensis |
||
| 雪松属 | 雪松(喜马拉雅杉) | - |
Cedrum deodara |
|||
| 落叶松属 | 华北落叶松 | - |
Larix principis-rupprechtii |
|||
| 兴安落叶松 | ホクヨウカラマツ | hokuyoukaramatsu | listvennitsa |
Larix gmelinii |
||
| 日本落叶松 | カラマツ(唐松,落葉松) | karamatsu | Jp's larch |
Larix kaempferi |
||
| 云杉属 | 云杉 | - |
Picea asperata |
|||
| エゾマツ(蝦夷松) | ezomatsu | yezo spruce/elka |
Picea jezonensis |
|||
| 白杄 |
Picea meyeri |
|||||
| ハリモミ(針樅) | harimomi |
Picea torano |
||||
| 青杄云杉 |
Picea wilsoni |
|||||
| 松属 | 华山松 | - |
Pinus armandii |
|||
| 白皮松 | - |
Pinus bungeana |
||||
| 赤松 | アカマツ(赤松,雌松) | akamatsu | Jp's red pine |
Pinus densiflora |
||
| 乔松 | - |
Pinus griffithii |
||||
| 马尾松(青松,山松,枞树) | - |
Pinus massoniana |
||||
| 日本五针松 | ヒメコマツ(姫小松,五葉松) | himekomatsu | Jp's white pine |
Pinus parviflora |
||
| 长叶松 | ダイオウショウ(大王松) | daioushou | longleaf pine |
Pinus palustris |
||
| 长白松 | オウシュウアカマツ | oh'shu-akamatsu | Europian red pine |
Pinus sylvestris |
||
| 油松(东北黑松,红皮松) | - |
Pinus tabulaeformis |
||||
| 黑松 | クロマツ(黒松,雄松) | kuromatsu | black pine |
Pinus thunbergii |
||
| 黄杉属 | トガサワラ(栂椹) | togasawara |
Pseudotsuga japonica |
|||
| 黄杉 | ベイ マツ(米松) | beimatsu | douglas fir |
Pseudotsuga menziesii |
||
| 铁杉属 | コメツガ | kometsuga | northern Jp's hemlock |
Tsuga diversifolia |
||
| 西部铁杉 | ヘムロック(米栂) | (hemlock) | hemlock |
Tsuga heterophylla |
||
| 南方铁杉( | ツガ,トガ(栂) | tsuga/toga | southern Jp's hemlock |
Tsuga sieboldii |
||
| 罗汉松科 マキ科 Podocarpaceae |
长叶竹柏 | - |
Podocarpus fleuryi |
|||
| 罗汉松(土杉) | イヌマキ(犬槙) | inumaki | Jp's yew |
Podocarpus macrophyllus |
||
| 竹柏 | ナギ | nagi |
Podocarpus nagi |
|||
| 杉科 スギ科 Taxodiaceae |
柳杉属 | 柳杉 | 中国杉 | chugokusugi | ceder |
Cryptomeria fortunei |
| 日本柳杉 | スギ(杉,椙 ) | sugi | Jp's cedar |
Cryptomeria japonica |
||
| 台湾杉属 | 台湾杉 | タイワンスギ(台湾杉) | taiwansugi | Taiwan cryptomeria |
Taiwania cryptomerioides |
|
| 水松属 | 水松 | - |
Glyptostrobus pensilis |
|||
| 水杉属 | 水杉 | メタセコイア(曙杉) | metasekoia | dawn redwood |
Metasequoia glyptostroboides |
|
| コウヤマキ(高野槙) | kouyamaki |
Sciadopitys verticllata |
||||
| 落羽杉属 | 池杉 | - |
Taxodium ascendens |
|||
| 落羽杉 | ヌマスギ(沼杉) | numasugi | bald cypress |
Taxodium distichum |
||
| 南洋杉科 ナンヨウスギ科 Araucariaceae |
南洋杉属 | 南洋杉(肯氏南洋杉) | ナンヨウスギ(南洋杉) |
Araucaria cunninghamii |
||
| 贝壳杉 | - |
Agathia dammara |
||||
| 三尖杉科 イヌガヤ科 Cephalotaxaceae |
粗榧属 | 三尖杉 | - |
Cephalotaxus fortunei |
||
| イヌガヤ(犬榧) | inugaya | Jp's plum yew |
Cephalotaxus harringtonia |
|||
| 红豆杉科 イチイ科 Taxaceae |
红豆杉属 | 红豆杉 | - |
Taxus chinensis |
||
| 东北红豆杉(紫杉) | イチイ(一位) | ichii | yew |
Taxus cuspidata |
||
| 南方红豆杉(美丽红豆杉) | - |
Taxus mairei |
||||
| 香榧(榧树) | - |
Torreya grandis |
||||
| 日本榧树 | カヤ(榧) | kaya | nutbearing torreya |
Torreya nucifera |
||
| 柏科 ヒノキ科 Cupressaceae |
桧属 | 日本花柏 | サワラ(椹,花柏) | sawara |
Chamaecyparis pisifera |
|
| 日本扁柏 | ヒノキ(桧,檜,扁柏 ) | hinoki | hinoki cypress |
Chamaecyparis obtusa |
||
| 刺柏属 | 杜松 | ネズ | nezu |
Juniperus rigida |
||
| 侧柏属 | 侧柏 | コノテガシワ | konotegashiwa | Oriental arborvitae |
Platycladus orientalis |
|
| 圆柏属 | 圆柏(桧柏) | イブキ(伊吹),ビャクジン | ibuki/byakushin |
Sabina chinensis |
||
| 沙地柏(叉子圆柏,臭柏) | - |
Sabina vulgaris |
||||
| ヒバ,アスナロ(檜葉,翌檜) | hiba/asunaro | hiba/asunaro |
Taujopsis dolabrate |
|||
| 崖柏属 | 北美香柏 | ニオイヒバ | nioihiba |
Thuja occidentalis |
||
| ネズコ(鼠子) | nezuko | nezuko |
Thuja standishii |
|||
|
蔷薇 | 橘 | 豆 | 椿･躑躅 | 木犀･木蓮 | 蔓･蔦 | ア | カ | サ | タ | ナ | ハ | マ | ヤ- | 楡･柳･樺･樟 | 松･杉･柏 | 蘇鉄･椰子 |
||||||
|
|
日本名 |
英名 |
学名 |
|||
| 苏铁科 ソテツ科 Cycadaceae |
叉孢苏铁 | ケラトザミア | (ceratozamia) | ceratozamia |
Ceratozamia segmentifida |
|
| 苏铁属 | 仙湖苏铁 | - |
Cycas fairylakea |
|||
| 蓖齿苏铁 | - |
Cycas pectinata Griff |
||||
| 石山苏铁 |
Cycas miquelii |
|||||
| 阔叶苏铁 |
Cycas platyphylla |
|||||
| 苏铁(铁树,凤尾蕉) | ソテツ | sotetsu | Jp's sago palm |
Cycas revoluta |
||
| 华南苏铁(刺叶苏铁) | ルンフソテツ | runfu-sotetsu | bread palm |
Cycas rumphii |
||
| 长叶苏铁 | タイワンソテツ | Taiwan-sotetsu |
Cycas taiwaniana |
|||
| 泽米铁属 | 鳞秕泽米(南美苏铁) | メキシコソテツ | mekishikosotetsu |
Zamia furfuracea |
||
| 棕榈科 ヤシ科 Palmaceae |
假槟榔属 | 假槟榔 | ユスラヤシ | yusura-yashi |
Archontophoenix alexandrae |
|
| 槟榔属 | 槟榔 | ビンロウジュ | binrouju | betel palm |
Areca catechu |
|
| 三药槟榔 | カブダチビンロウジュ | kabudachibinrouju | Triandra palm |
Areca triandra Roxb |
||
| 桄榔属 | 散尾棕 | クロツグ(山棕) | kurotsugu | formosa palm |
Arenga engleri |
|
| 砂糖椰子(桄榔) | サトウヤシ | satou-yashi | suger palm |
Arenga pinnata |
||
| 南椰 | Westerhout's sugar palm |
Arenga westerhoutii Griff |
||||
| 大果直叶榈 | - |
Attalea macrocarpa |
||||
| 杏叶直叶榈 |
Attalea amygdalina |
|||||
| 巴西桃棕 | - | Peach palm |
Bactris gasipaeas |
|||
| 霸王葵 | ノビリス | nobirisu | Bismark palm |
Bismarckia nobilis |
||
| 冻子椰子(布迪椰子) | ブラジルヤシ | Brazil yashi | jelly palm |
Butia capitata Becc |
||
| 鱼尾葵属 | 鱼尾葵 | - | (kujaku-yashi) | fishtail palm |
Caryota ochlandra |
|
| 短穗鱼尾葵(酒椰子) | コモチクジャクヤシ | komochi-kujakuyashi | burmese fishtail palm |
Caryota mitis loureiro |
||
| 董棕(孔雀椰子,大鱼尾葵) | (クジャクヤシ) | (kujaku-yashi) | (fishtail palm) |
Caryota urens |
||
| (孔雀椰子) | クジャクヤシ | kujakuyashi | wine palm |
Caryota mitis |
||
| 袖珍椰子 | テーブルヤシ | table yashi | parlour palm |
Chamaedorea elegans |
||
| 散尾葵 | アレカヤシ | areka-yashi | yellow butterfly palm |
Chrysalidocarpus lutescens |
||
| 椰子属 | 椰子 | ココヤシ | koko-yashi | coconuts palm |
Cocos nucifera |
|
| 红槟榔 (猩红椰子) | ヒメショウジョウヤシ | himeshoujou-yashi | sealing -wax palm |
Cyrtostachys lakka |
||
| 油棕属 | 油棕(石山棕) | アブラヤシ | abura-yashi | oil palm |
Elaeis quineensis |
|
| 拱叶棕 | ケンチャヤシ | kencha-yashi | belmore sentry palm |
Howea belmoreana |
||
| 油瓶椰子属 | 酒瓶椰子 | トックリヤシ(徳利椰子) | tokkuri-yashi | bottle palm |
Hyophorbe lagenicaulis |
|
| 棍棒椰 | トックリヤシモドキ | tokkuri-yashimodoki | spindle palm |
Hyophorbe verschaffelttii |
||
| 轴榈属 (轴榈属) |
蒲葵 | シナビロウ | shinabirou | Chinese fan palm |
Livistona chinensis |
|
| 圆叶蒲葵 | セイダカビロウ,ビロウ | seitakabirou | footstool palm |
Livistona rotundifolia |
||
| 三角椰子 | ミツヤヤシ | mitsuya-yashi | triangle palm |
Neodypsis decaryi |
||
| 水椰子属 | 水椰 | ニッパヤシ | nippa-yashi | mangrove palm |
Nypa fruticans |
|
| 海枣属 | 软叶刺葵(美丽针葵) | シンノウヤシ | shinnou-yashi | miniature date palm |
Phoenix roebelinii |
|
| 加拿利刺葵(长叶刺葵) | カナリーヤシ | Canary-yashi |
Phoenix canariensis |
|||
| 海枣(枣椰子) | ナツメヤシ | natsume-yashi |
Phoenix dactylifera |
|||
| 夏威夷椰子 | - |
Pritchardia gaudichaudii |
||||
| 斐济榈 | - |
Pritcbardia pacifica |
||||
| 国王椰子 | - |
Ravenea rivularis |
||||
| 棕竹属 | 棕竹(观音竹,盘头竹) | カンノンチク | kannonchiku | lady palm |
Rhapis excelsa |
|
| 矮棕竹 | シュロチク | shurochiku | lowf ground-rattan |
Rhapis humilis |
||
| 多裂棕竹 | - |
Rhapis multifida Bur |
||||
| 王棕)属 (大王椰子) |
菜王椰 | ハボタンヤシ | habotan-yashi |
Roystonea oleracea |
||
| 大王椰子(王棕) | ダイオウヤシ | daiou-yashi |
Roystonea regia |
|||
| 菜棕属 | 小箬棕 | ミキナシサバル | mikinashisabaru |
Sabal minor |
||
| 墨西哥箬棕 |
Sabal Mexican |
|||||
| 箬棕 | パルメットヤシ | parumetto-yashi |
Sabal palmetto |
|||
| 金山葵属 | 金山葵(皇后葵) | ジョオウヤシ | jouou-yashi |
Syagrus romanzoffiana |
||
| ブラジルヒメヤシ | Brazil himeyashi | weddel palm |
Syagrus weddelliana |
|||
| 棕榈属 | 棕榈 | シュロ(棕櫚) | shuro | Cn's windmill palm |
Trachycarpus fortunei |
|
| マニラヤシ | Manila yashi | Manila palm |
Veitchia merrillii |
|||
| 加州葵(丝葵,老人葵) | オキナヤシ | okunayashi | California fan palm |
Washingtonia filifera |
||
| 华盛顿棕 | ワシントンヤシモドキ | washington yashimodoki |
Mex. washington palm |
Washingtonia robusta |
||
|
蔷薇 | 橘 | 豆 | 椿･躑躅 | 木犀･木蓮 | 蔓･蔦 | ア | カ | サ | タ | ナ | ハ | マ | ヤ- | 楡･柳･樺･樟 | 松･杉･柏 | 蘇鉄･椰子 |
||||||