中日英　野球用語辞典

中文	拼音	日本語		English
棒球	bàngqiú	やきゅう【野球】	yakyuu	baseball
棒球场	bàngqiúchäng	やきゅうじょう【野球場】	yakyuujou	ballpark
内场	nèichäng	ないや【内野】	naiya	infield
外场	wàichäng	がいや【外野】	gaiya	outfield
投手岗	tóushöugäng	マウンド	moundo	mound
垒	lëi	ベース/るい【塁】	→/rui	base
本垒	bënlëi	ホーム/ほんるい【本塁】	→/honrui	the home base
击球区	jîqiúqû	バッターボックス	→	batter's box
挡球网	dängqiúwäng	バックネット	bakkuneto	backstop
记分牌	jìfênpái	スコアボード	→	scoreboard
投手	tóushöu	ピッチャー/とうしゅ【投手】	→/toushu	pitcher
接手	jiêshöu	キャッチャー/ほしゅ【捕手】	→/hoshu	catcher
一垒手	yîlëishöu	ファースト	→	first(baseman)
二垒手	èrlëishöu	セカンド	→	second(baseman)
三垒手	sânlëishöu	サード	→	third(baseman)
游击手	yóujîshöu	ショート	shouto	shortstop
左外场手	zuöwàichängshöu	レフト	refuto	left(wing)
右外场手	yòuàichängshöu	ライト	raito	right(wing)
中外场手	zhôngàichängshöu	センター	→	center(field)
击球员	jîqiúyuán	バッター/だしゃ【打者】	→/dasha	batter
跑垒员	päolëiyuán	ランナー/そうしゃ【走者】	→/sousha	runner
棒球	bàngqiú	ボール	→	ball
球棒	qiúbàng	バット	batto	bat
握柄	wòbïng	グリップ	gurippu	grip/handle
手套	shöutào	グローブ	→	glove
连指手套	liánzhïshöutào	ミット	mitto	mitt
面罩	miànzhào	マスク	masuku	mask
釘鞋	dîngxié	スパイク	supaiku	spiked shoe
全垒打/本垒打	quánlëidä/bënlëidä	ホームラン	home-run	homer, Home Runs, HR
满贯本垒打	mänguàn bënlëidä	まんるい【満塁】ホームラン	manrui home-run	Grand Slam, GS
再见本垒打	zàijiàn bënlëidä	さよならホームラン	sayonara	walk-off home run
一垒打	yîlëidä	ヒット	hittto	hit, 1B
完全打击	wánquándäjî	サイクルヒット	saikuru-hitto	hits for the cycle
界外球	jièwàiqiú	ファール	→	foul
出局	shûjú	アウト	auto	out
安全	ânquán	セーフ	→	swafe
好球	häoqiú	ストライク	→	strike
三振	sânzhèn	さんしん【三振】	sanshin	Strike out, K
保送/四个坏球	bäosòng/sìgèhuàiqiú	ファーボール【四球】	→	Walks, base on balls、BB
触身球	chùshênqiú	デッドボール【死球】	dead ball	hit by pitch
牺牲触击	xîshêngchùjî	バント/ぎだ【犠打】	banto/gida	Sacrifice hits, SH
高飞牺牲打	gâofêixîshêngdä	ぎせいフライ【犠牲フライ】	giseifurai	Sacrifice flies, SF
偷垒/盗垒	tôulëi/dàolëi	とうるい【盗塁】	tourui	Stolen Bases, SB
双杀	shuângshâ	ダブルプレー/へいさつ【併殺】	→/heisatsu	Double Play, DP
三杀	sânshâ	トリプルプレー/さんじゅうさつ【三重殺】	→/sanjuusatsu	Triple play, TP
封杀	fêngshâ	ふうさつ【封殺】	fuusatsu	Force play
残垒	cânlëi	ざんるい【残塁】	zanrui	Left on Base, LOB
失误	shîwù	エラー/しっさく【失策】	sissaku	error , E
投手犯规	tóushöufànguî	ボーク	→	BALK, BK
暴投	bàotóu	ぼうとう【暴投】	boutou	wild pitches, WP
捕逸	büyì	パスボール	→	Passed Balls, PB
故意四坏球	gùyìsìhuàiqiú	けいえん【敬遠】	keien	Intentional Walks, IBB
野选	yëxuän	フィルダーズチョイス【】	→	Fielder's choice, FC
先发	xiânfâ	せんぱつ【先発】	senpatsu	Games Started, GS
中继	zhôngjì	なかつぎ【中継ぎ】	nakatsugi	Games in relief, HLD
完投	wántóu	かんとう【完投】	kantou	Complete Games, CG
完封	wánfêng	かんぷう【完封】	kanpuu	Shutouts, SHO
牵制球	qiânzhìqiú	けんせいきゅう【牽制球】	kenseikyuu	pick-off throw
打击率	däjîshuài	だりつ【打率】	daritsu	Batting Average, AVG
上垒率	shànglëishuài	しゅつるいりつ【出塁率】	shutsuruiritsu	On-Base Percentage, OBP
长打率	chángdäshuài	ちょうだりつ【長打率】	choudaritsu	Slugging Percentage, SLG
防御率	fángyùshuài	ぼうぎょりつ【防御率】	bougyoritsu	Earned Run Average, ERA
胜率	shèngshuài	しょうりつ【勝率】	shouritsu	Winning Percentage, WPCT
自责分	zìzéfên	じせきてん【自責点】	jisekiten	Earned Runs, ER
打点	dädiän	だてん【打点】	daten	Run batted in, RBI
中文	拼音	日本語		English