万物大辞典

中日英　ウイスキー（威士忌）名辞典

苏格兰 sûgélán スコッチ Scotch whisky OP CL  
单一麦芽 dânyîmàiyá シングルモルト Single Malt for Blended Area
阿伯费尔迪
 		âbófèiërdí アバフェルディ Aberfeldy 1896 SM Highland-S
阿伯乐
 		âbólè アベラワー Aberlour 1826 SM Speyside
奥特厄班尼 ôutè èbânní アルターベーン Alt A'bhainne 1975 SM Chivas Regal Speyside
安努克
 		ânnükè アンノック(ノックドゥー) An Cnoc 1894 SM Haig Highland-E
阿蓝 âlán アラン Arran 1995 SM Islands
艾博/雅柏 àibó / yäbäi アードベッグ Ardbeg 1794 SM Ballantine's Islay
阿德摩尔 âdémóër アードモア Ardmore 1898 SM Teacher's Highland-E
欧肯特轩 ôukëntèxuân オーヘントッシャン Auchentoshan 1800 SM Lowland
奥斯鲁斯克 ôusîlüsîkè オスロスク Auchroisk 1974 SM Singleton Speyside
奥特摩尔 aòtèmóër オルトモア Aultmore 1896 SM Dewar's, Robert Harvey Speyside
巴布莱尔 bâbùláiër バルブレア Balblair 1790 SM Highland-N
巴门纳克 bâménnàkè バルミニック Balmenach 1824 SM Speyside
百富 bäiùfu バルヴィニー Balvenie 1892 SM Speyside
班斧 bânfü バンフ Banff 1863 1983 SM Highland
本尼维斯 bënníwéisî ベン・ネヴィス Ben Nevis 1825 SM Highland-W
班瑞克 bânruìkè ベンリアック Benriach 1898 SM Queen Anne Speyside
本利林 bënlìlín ベンリネス Benrinnes 1826 SM Speyside
本诺曼克 bënnuòmànkè ベンローマック Benromach 1898 SM Speyside
布莱德若克 bùláidéruòkè ブラドノック Bladnoch 1817 SM Lowland
布莱尔阿苏 bùláiërâsû ブレア・アソール Blair Atholl 1798 SM Highland-S
博摩尔 bómóër ボウモア Bowmore 1779 SM Suntory Islay
布莱佛 bùláifó ブレイヴァル Braeval 1973 SM Speyside
布鲁克莱迪克 bùlükèláidíkè ブルイックラディ Bruichladdich 1881 SM Islay
邦纳海贝因 bângnàhäibèiyîn ブナハーブン Bunahabun 1883 SM Cutty Sark Islay
库艾拉 kùàilâ カリラ Caol Ila 1846 SM Islay
凯普多尼克 käipüduôníkè キャパドニック Caperdonich 1898 2003 SM Speyside
家豪 jiâháo カードゥ Cardhu 1811 SM Johnnie Walker Speyside
克莱力士 kèláilìshì クライヌリッシュ Clynelish 1967 SM Johnnie Walker Gold Highland-N
  (Coleburn) コールバーン Coleburn 1897 1985 SM Speyside
康瓦莫 kângwämò コンバルモア Convalmore 1894 1985 SM Speyside
克拉格默尔 kèlâgémòër クラガンモア Cragganmore 1869 SM Old Parr Speyside
克雷格拉 kèléigélâ クレイゲラヒ Craigellachie 1891 SM White Horse Speyside
戴柳尔因 dàiliüëryîn ダルユーイン Dailuaine 1852 SM Speyside
达拉斯 杜 dálâsî dù ダラス・ドゥー Dallas Dhu 1898 1983 SM Speyside
大摩尔/帝摩 dàmóër / dìmó ダルモア Dalmore 1839 SM Highland-N
达尔维尼 dáërwéiní ダルウィニー Dalwhinnie 1897 SM Royal Household Highland-N
丁斯顿 dîngsîdùn ディーンストン Deanston 1965 SM Highland-S
道夫镇 dàofûzhèn ダフタウン Dufftown 1896 SM Speyside
埃德拉多尔 âidélâduôër エドラダワー Edradour 1825 SM Highland-S
费特凯恩 fëitèkäiên フェッターケアン Fettercairn 1824 SM White & Mackay Highland-E
格兰艾比 gélánàibï グレン・アルビン Glen Albyn 1846 1983 SM Highland-N
格兰纳里奇 gélánnàlïqí グレンアラヒ Glenallachie 1967 SM Clan Campbell Speyside
格兰伯奇 gélánbóqí グレンバーギ Glenburgie 1829 SM Speyside
格兰凯德姆 gélánkäidémü グレンカダム Glencadam 1825 2000 SM Ballantine's Highland-E
格兰龙 gélánlóng グレンドロナック Glendoronach 1826 SM Teacher's Highland-E
格阑杜兰 gélándùlán グレンダラン Glendullan 1898 SM Old Parr Speyside
格兰埃尔金 gélánâiër jìn グレン・エルギン Glen Elgin 1902 SM White Horse Speyside
  (Glenesk) グレネスク Glenesk 1897 1985 SM Highland-E
格兰花格 gélánhuâgé グレンファークラス Glenfarclas 1836 SM Speyside
格兰菲迪 gélánfêidí グレンフィディック Glenfiddich 1887 SM Speyside
  (Glen Flagler) グレン・フラグラー Glen Flagler 1965 1975 SM Lowland
格兰加里奥 gélánjiâlïào グレン・ギリー Glen Garioch 1785 SM Highland-E
格兰格拉索 gélángélâsuö グレングラッサ Glenglassaugh 1875 SM Cutty Sark Highland-E
格兰高怡 gélángâoyí グレンゴイン Glengoyne 1833 SM Highland-S
格阑格兰特 gélángélántè グレン・グラント Glen Grant 1840 SM Speyside
格兰吉尔 gélánjíër グレンガイル Glengyle 1872 SM Kilkerran, Mitchell's Campbeltown
格兰奇富 gélánqífù グレン・キース Glen Keith 1957 SM Passport Speyside
格兰金奇 gélánjînqí グレンキンチー Glenkinchie 1837 SM Lowland
格兰威特 gélánwêitè グレンリベット Glenlivet 1824 SM Speyside
格兰罗绮 gélánluóqï グレンロッキー Glenlochy 1898 1983 SM Highland-W
格兰洛斯 gélánluòsî グレンロッシー Glenlossie 1876 SM Haig, Dimple Speyside
格兰穆尔 gélánmùër グレン・モール Glen Mhor 1892 1983 SM Highland-N
格兰杰 gélánjié グレンモーレンジ Glenmorangie 1843 SM Highland-N
格兰莫雷 gélánmòléi グレン・マレイ Glen Moray 1897 SM Speyside
  (Glen Ord) グレン・オード Glen Ord 1838 SM Dewar's Highland-N
格兰若瑟 gélánruòsè グレンロセス Glenrothes 1878 SM Cutty Sark Speyside
格兰斯柯蒂亚 gélánsîkêdìyà グレン・スコシア Glen Scotia 1535 SM Campbeltown
格兰斯佩 gélánsîpèi グレン・スペイ Glen Spey 1884 SM J&B, Strathspey Speyside
格兰萄切斯 gélántáoqiêsî グレントファース Glentauchers 1898 SM Black & White Speyside
格阑陶兰 gélántáolán グレンタレット Glenturret 1775 SM Highland-S
格兰纽奇 gélánniüqí グレンアギー Glenugie 1831 1983 SM Highland-E
格兰纽利王室 gélánniülìwángshì グレンユーリー・ロイヤル Glenury Royal 1825 1985 SM Highland-E
黑泽尔伯恩 hêizéërbóên ヘーゼルバーン Hazelburn 1828 SM Springbank Campbeltown
高原骑士 gâoyuánqíshì ハイランド・パーク Highland Park 1795 SM Famous Grouse Islands
帝国 dìg guó インペリアル Imperial 1897 SM Speyside
英尺高尔 yîngchïgâoër インチガワー Inchgower 1871 SM Bell's Speyside
英佛里文 yîngfólïwén インヴァーリーヴン Inverleven 1938 1991 SM Lowland
吉拉/侏罗岛 jílâ / zhüluódäo アイル・オブ・ジュラ Isle Of Jura 1810 SM Islands
齐尔可门 qíërkëmén キルホーマン Kilchoman 2005 SM Islay
  (Kinclaith) キンクレイス Kinclaith 1958 1975 SM Lowland
金林威 jînlínwêi キニンヴィ Kininnvie 1990 SM Speyside
洛坎多 luòkänduô ノッカンドオ Knockando 1898 SM J&B Speyside
雷迪本 léidíbën レディバーン Ladyburn 1966 1976 SM Lowland
拉加威林 lâjiâwéilín ラガヴーリン Lagavulin 1816 SM White Horse Islay
拉弗洛 lâfúgé ラフロイグ Laphroaig 1815 SM Islay
林可伍德 línkëwüdé リンクウッド Linkwood 1821 SM Speyside
小磨坊 xiäomófáng リトルミル Littlemill 1772 1994 SM Lowland
罗曼湖 luómànhú ロッホ・ローモンド Loch Lomond 1966 SM Highland-S
洛克塞 luókésé ロッホサイド Lochside 1957 1992 SM Highland-E
隆摩恩 lóngmóên ロングモーン Longmorn 1894 SM Queen Anne Speyside
朗格罗 länggéluó ロングロウ Longrow 1828 SM Springbank Campbeltown
麦卡伦 màiqiälún マッカラン Macallan 1824 SM Speyside
麦克道夫 màikèdàofü マクダフ Macduff 1962 SM William Lawson's Highland-E
曼洛克摩 mànluòkèmó マノックモア Mannochmore 1971 SM Haig, Dimple Speyside
米尔波恩 mïërbôên ミルバーン Millburn 1807 1985 SM Highland-N
米尔顿达芙 mïërdùndáfú ミルトンダフ Miltonduff 1824 SM Ballantine's Speyside
摩特拉曲 mótèlâqû モートラック Mortlach 1823 SM Johnnie Walker Speyside
  (North Port) ノース・ポート North Port 1820 1983 SM Highland-N
欧本 ôubën オーバン Oban 1794 SM Highland-W
比蒂威克 bïdìwêikè ピティヴェアック Pittyvaich 1823 2003 SM Speyside
波特・爱伦 bôtè àilún ポート・エレン Port Ellen 1825 1983 SM Islay
富特尼 fùtèní プルトニー Pulteney 1826 SM Ballantine's Highland-N
  (Rosebank) ローズバンク Rosebank 1840 1993 SM Lowland
王室布莱克拉 wángshìbùláikèlâ ロイヤル・ブラックラ Royal Brackla 1812 SM Highland-N
皇家蓝勋 huángjiâlánxûn ロイヤル・ロッホナガー Royal Lochnagar 1845 SM Vat 69 Highland-E
斯卡柏 sîkäpà スキャパ Scapa 1885 SM Ballantine's Islands
苏格登 sûgédêng シングルトン Singleton 1974 SM Speyside
斯佩波恩 sîpèibôên スペイバーン Speyburn 1897 SM Speyside
斯佩塞德 sîpèisèdé スペイサイド Speyside 1990 SM Drumguish Highland-N
云顶 yúndïng スプリングバンク Springbank 1828 SM West Highland Campbeltown
圣·抹大拉 shèngmòdàlâ セント・マグデラン St.Magdalene 1797 1983 SM Lowland
斯特拉 sîtèlâ ストラスアイラ Strathisla 1786 SM Chivas Regal Speyside
  (Strathmill) ストラスミル Strathmill 1891 SM J&B Speyside
大力斯可 dàlìsîkë タリスカー Talisker 1831 SM Islands
特姆杜 tèmüdù タムドゥー Tamdhu 1897 SM Famous Grouse Speyside
塔姆纳韦琳 tämünàwéilín タムナヴーリン Tamnavulin 1966 SM Speyside
提安里奇 tíânlïqí ティーニニック Teaninich 1817 SM Highland-N
托巴莫利 tuôbâmòlì トバモリー Tobermory 1798 SM Ledaig Islands
托马丁 tuômädîng トマーチン Tomatin 1807 SM Highland-N
托明多尔 tuômíngduôër トミントール Tomintoul 1964 SM Speyside
托莫尔 tuômòër トーモア Tormore 1960 SM Long John Speyside
图丽巴丁 túlìbâdîng タリバーディン Tullibardine 1949 SM Highland-S
  キャメロンブリッジ Cameronbridge 1954 SG
  キャメロン・ブリッグ Cameron Brig 1823 SG
  ヴァッテッドモルト Vatted malt
  ベリーズ・オール・モルト Berry's All Malt VM ベリー・ブラザーズ&ラッド
  ブレアモア Blairmhoe VM カーマイケル・アンド・サンズ
  チーフティンズ・チョイス Chieftain's Choice VM S・I ディスティラーズ
  グレントロミー Glentoromie VM スペイサイド蒸留所
  グレン・タナー Glen Turner VM グレン・タナー・ブレンディング
  オーブライアン・リザーブ O'BRIAN Reserve VM ファースト・ブレンディング
  オールド・セント・アンドリュース Old St,Andrews VM オールド・セント・アンドリュース
  ジ・インヴァーアラン The Inverallan VM インヴァーアラン
  ポッチ・ゴー Poit Dhubh VM プラバン・ナ・リンネ
  ストラスアイラ Strathisla VM ストラスアイラ・ディスティラリー
兑和威士忌 ブレンデッドウイスキー Blended Whisky 製造
  アスコットハウス Ascot House B/G レッド・ライオン・ブレンディング
  アウォード Award B/G ウィリアム・ガウ
百龄坛 bäilíngtán バランタイン Ballantine's B/G ジョージ・バランタイン&サン
  バークレイ Barclays B/G バーン・スチュワート
金铃 jînlîng ベル Bell's B/G アーサー・ベル&サンズ
  ベン・ネヴィス Ben Nevis B/G ベン・ネヴィス
  ベリーズ Berry's Best B/G ベリー・ブラザーズ&ラッド
  ブルー・ハンガー Blue Hanger B/G ベリー・ブラザーズ&ラッド
芝华士 zhîhuáshì シーバス・リーガル Chivas Regal B/G シーバス・ブラザーズ
克雷蒙 kèléimêng クレイモア Claymore B/G A・ファーガソン&カンパニー
克利迪欧 kèlìdíôu クリテリオン Criterion B/G インヴァーゴードン・ディスティラーズ
顺风 shùnfêng カティサーク Cutty Sark B/G ベリー・ブラザーズ&ラッド
帝王/笛沃 dìwáng / díwò デュワーズ Dewar's B/G ジョン・デュワー&サンズ
添宝 tiânbäo ディンプル Dimple B/G  
  ダンファイフ Dunfife B/G ウイリアム・マックスウェル
登喜路 dêngxïlù ダンヒル Dunhill B/G  
  エジンバラ Edinburgh B/G インヴァーゴードン・ディスティラーズ
威雀 wêiquè フェイマス・グラウス Famous Grouse B/G マシュー・グローヴ&サン
  フィンドレーター Findlater's B/G フィンドレーター
  グレン・スタッグ Glen Stag B/G グレン・タラ
  ゴールデンランド Goldenland B/G I.C.バッカンディー
  ゴードンハイランダーズ Gordon Highlanders B/G ウイリアム・グラント&サンズ
格兰 gélán グランツ Grant's B/G ウイリアム・グラント&サンズ
百笛人 bäidírén 100 パイパーズ 100 Pipers B/G ジョセフ・E・シーグラム
海格 häigé ヘイグ Haig B/G  
  ハムレット Hamlet B/G ギブソン・インターナショナル
  ヘッジズ&バトラー Hedges & Butler B/G ヘッジズ&バトラーリミテッド
  ハウス・オブ・スチュアート House Of Stuart B/G ハウス・オブ・スチュアート
  インバー・ハウス Inver House B/G インバー・ハウス・ディスティラーズ
珍宝 zhênbäo J&B J&B B/G ジャステリーニ&ブルックス
  ジェイムス・マーチン James Martin's B/G ジェイムス・マーチン
尊尼获加 zûnníhuòjiâ ジョニー・ウォーカー Johnnie Walker B/G ジョン・ウォーカー&サンズ
  キング・オブ・スコッツ King of Scots B/G ダグラス・ラング
  ラングス Langs B/G ラング・ブラザース
  ラングサイド Langside B/G ラングサイド・ディスティラーズ
里斯莫 lïsîimò リズモア Lismore B/G ウィリアム・ランディー
龙津 lóngjîn ロング・ジョン Long John B/G ロング・ジョン・ディスティラリーズ
  マッキンレー Mackinlay's B/G チャールズ・マッキンレー
  マリー・ボーン Marry Born B/G ホッダー
  マックギボン Mc Gibbon's B/G ダグラス・マックギボン
  ミッチェルズ Mitchell's B/G グレンガイル蒸留所
  オールド・アーガイル Old Argyll B/G バーン・スチュアート
  オールド・フランシス Old Francis B/G シャリエリシャール
老伯 läobó オールド・パー Old Parr B/G マクドナルド・グリンリース
  オールド・ロイヤル Old Royal B/G バーン・マッケンジー
  オールド・スマグラー Old Smuggler B/G ジェームズ&ジョージ・ストダート
老圣安德鲁斯 läoshèngândélüî オールドセントアンドリュース Old St.Andrews B/G オールド・セント・アンドリュース
帕斯波特 pàsîbôtè パスポート Passport B/G ウイリアム・ロングモア
  ロイヤル・アスコット Royal Ascot B/G セント・アンドリュース・ディスティリン
  ロイヤルカリス Royal Chalice B/G ヴィンテージ・モルト・ウイスキー
  ロイヤル・ハウスホールド Royal Household B/G ジェームズ・ブキャナン
皇家礼炮 huángjiâlïpào ロイヤルサルート Royal Salute B/G シーバス・ブラザーズ
  スコッツ・クラブ Scots Club B/G ブルース&カンパニー
珍品 zhênpïn サムシング・スペシャル Something Special B/G ヒルトン・トムソン
斯佩塞德 sîpèisèdé スペイサイド Speyside B/G スペイサイド・ディスティラリー
  シンジケート58/6 Syndicate 58/6 B/G インヴァーゴードン・ディスティラーズ
泰普罗斯 tàipüluósî タプローズ Taplows B/G タプローズ
老师/先生 läoshî /xiânshêng ティーチャーズ Teacher's B/G ウイリアム・ティーチャーズ&サンズ
  ジ・エグゼック The Exec B/G バーン・スチュワート・ディスティラー
  ジ・インヴァーアラン The Inverallan B/G インヴァーアラン
  ザ・クイーンズ・シール The Queen's Seal B/G イアン・マクロード
  トマーチン Tomatin B/G トマーチン・ディスティラリー
  ウシュクベー Usquaebach B/G トゥエルヴ・ストーン・フラゴンズ
  ウィーラック Wee Loch B/G ザ・トマーチン・ディスティラリー
  ホワイト・ヘザー White Heather B/G ホワイト・ヘザー
白马 báimä ホワイト・ホース White Horse B/G ホワイトホース・ディスティラーズ
  ホワイトマッカイ Whyte & Mackay B/G ホワイト&マッカイディスティラーズ

其他的地域

   その他のウイスキー Other whisky OP CL Country
布希米尔 bùxîmïër ブッシュミルズ Bushmills SM Ireland

三得利山崎

 sândélì shânqí 山崎 Yamazaki SM Suntory Japan

　白州

 　báizhôu 白州 Hakushu SM Suntory Japan

　响

 　xiäng

響

Hibiki

 

 

 B/G Suntory Japan

　皇冠 / 洛雅

 　huángguân

ローヤル

Royal

 

 

 B/G Suntory Japan

　角瓶

 　jiäopíng

角瓶

Kakubin

 

 

 B/G Suntory Japan
托利斯

tuôlìsî

トリス

Torys

1946

 

 

Torys(Suntory)

 Japan

竹鹤

zhúhè

竹鶴

Taketsuru

 

 

 VM

Nikka(Asahi)

 Japan

余市

yúshì

余市

Yoichi

 

 

 SM

Nikka(Asahi)

 Japan
宫城峡 gôngchéngxiá 宮城峡 Miyagikyo SM

Nikka(Asahi)

 Japan

鹤

hè

鶴

Tsuru

 

 

 B/G

Nikka(Asahi)

 Japan
时代 shídài アーリータイムズ Early Times 1860 B/C USA
四玫瑰 sìméiguî フォア・ローゼズ Four Roses 1888 B/C USA
杰克丹尼 jiékèdânní ジャックダニエル Jack Daniel 1875 B/L USA
占边 zhànbiân ジム・ビーム Jim Beam 1795 B/C USA

威特基

 wêitèjî ワイルドターキー Wild Turkey 1940 B/C USA
加拿大俱乐部 jiânádàjùlèbù カナディアンクラブ Canadian Club 1939 Canada
皇冠 huángguân クラウンロイヤル Crown Royal Canada