中日英 カクテル(鸡尾酒)辞典
|
中日英 カクテル(鸡尾酒)辞典 |
|
|
中文 |
拼音 |
日本語 |
English |
度数 |
味 |
色 |
| 高身杯子 | gâoshênbêizï |
ロングスタイルグラス |
Long style |
|
|
|
| 老式杯子 | läoshìbêizï |
ロックスタイルグラス |
Rock style |
|
|
|
| 鸡尾杯子 | jîwëibêizï |
カクテル(ショートスタイル)グラス |
Short style |
|
|
|
| 金酒系列(琴酒) | jînjiüxìliè(qínjiü) |
ジンベース |
Gin base |
|
|
|
|
绿翡翠薄荷 |
lüfëicuìbáohé |
エメラルドクーラー |
Emerald Cooler |
12 |
中口 |
緑 |
| 橙花 | chénghuâ |
オレンジブロッサム |
Orange Blossom |
27 |
中口 |
黄 |
|
新加坡司令 |
xînjiâpôsîlíng |
シンガポールスリング |
Singapore Sling |
17 |
中口 |
赤 |
| 琴汤力 |
qíntânglì |
ジントニック |
Gin Tonic |
14 |
中口 |
透明 |
| 琴霸克 |
qínbàkè |
ジンバック |
Gin Buck |
14 |
中口 |
淡褐 |
| 琴费士 |
qínfèishì |
ジンフィズ |
Gin Fizz |
14 |
中口 |
透明 |
| 琴警犬 |
qínjïngquän |
ジンブルドッグ |
Gin Bulldog |
|
|
|
| 汤姆可冷士 |
tângmükëlëngshì |
トムコリンズ |
Tom Collins |
16 |
中口 |
淡透 |
| 忍者神龟 |
rënzhëshénguî |
ニンジャタートル |
Ninja Turtle |
|
|
|
|
纯洁之恋 |
chúnjiézhîliàn |
ピュアラブ |
Pure Love |
11 |
中口 |
淡赤 |
| 马丁尼 | mädîngní |
マティーニロック |
Martini on the rock |
34 |
辛口 |
淡透 |
| 坏绕地球 | huàiràodìqiú |
アラウンドザワールド |
Around the world |
30 |
中口 |
淡緑 |
| 黑夜之吻 | hêiyèzhîwën |
キスインザダーク |
Kiss in the dark |
24 |
中口 |
深赤 |
| 琴蕾/占例 |
qínlëi/zhânlì |
ギムレット |
Gimlet |
30 |
中口 |
白 |
|
天堂 |
tiântáng |
パラダイス |
Paradise |
25 |
中口 |
黄桃 |
| 红粉佳人 |
hóngfënjiârén |
ピンクレディ |
Pink Lady |
20 |
中甘 |
桃 |
|
玛丽公主 |
mèlìgôngzhü |
プリンセスメアリー |
Princess Mary |
21 |
甘口 |
乳白 |
|
蓝月亮 |
lányuèliàng |
ブルームーン |
Blue Moon |
26 |
中口 |
紫色 |
|
白色佳丽 |
báisèjiâlì |
ホワイトレディー |
White Lady |
29 |
中口 |
白 |
| 马丁尼 | mädîngní |
マティーニ |
Martini |
34 |
辛口 |
淡透 |
| 木偶戏 |
máöuxì |
マリオネット |
Mariontte |
|
|
|
| 伏特加系列 | fútèjiâxìliè |
ウオッカベース |
Vodka base |
|
|
|
| 伊旬乐园/黄色天堂 | yîxúnlèyuán/huángsètiântáng |
イエローパラダイス |
Yellow Paradise |
|
|
|
| 伏特加汤力 | fútèjiâtânglì |
ウォッカトニック |
Vodka Tonic |
12 |
中口 |
透明 |
| 伏特加马丁尼 | fútèjiâmädîngní |
ウォッカマティーニ |
Vodka Martini |
31 |
辛口 |
淡透 |
|
墨西哥湾流 |
mòxîgêwânliú |
ガルフストリーム |
Galf Stream |
|
|
|
|
螺丝刀 |
luósîdâo |
スクリュードライバー |
Screw Driver |
16 |
中口 |
淡橙 |
| 海滩上的性爱 |
häitânshàngdíxìngâi |
セックスオンザビーチ |
Sex on the Beach |
|
|
|
| 咸狗 | xiángöu |
ソルティドッグ |
Solty Dog |
13 |
中口 |
薄黄 |
| 奇奇/琪琪 | qíqí |
チチ |
Chi-Chi |
7 |
中甘 |
乳白 |
|
血玛丽 |
xuèmèlì |
ブラッディメアリー |
Bloody Mary |
12 |
中口 |
赤 |
|
硬汉/虎头狗 |
yìnghàn/hütóugöu |
ブルドッグ |
Bulldog |
|
|
|
|
莫斯科佬 |
mâsîkêlêo |
モスコーミュール |
Moscow Mule |
12 |
中口 |
透明 |
| 伏特加柠檬 | fútèjiâníngméng |
ウォッカレモン |
Vodka Lemon |
|
|
|
| 神风特攻队/犀利 | shénfêngtègôngduì/xîlì |
カミカゼ |
Kamikaze |
27 |
辛口 |
淡白 |
| 教母 | jiàomü |
ゴッドマザー |
God Mother |
|
|
淡褐 |
| 黑俄 | hêié |
ブラックルシアン |
Black Russian |
31 |
中甘 |
濃褐 |
| 巴拉莱卡 | bâlâláikä |
バラライカ |
Balalaika |
26 |
中口 |
淡青 |
| 俄罗斯人 |
éluósîrén |
ルシアン |
Russian |
33 |
中口 |
褐 |
| 俄罗斯狗熊 |
éluósîgöuxióng |
ルシアンベア |
Russian Bear |
|
|
|
| 朗姆酒系列 | längmüjiüxìliè |
ラムベース |
Rum base |
|
|
|
| 自由古巴 | zìyóugübâ |
キューバリバー |
Cuba Libre |
12 |
中口 |
褐 |
|
菠萝菲士/菠萝费士 |
bôluófêishì/bôluófèishì |
パインフィス |
Pineapple Fizz |
12 |
中口 |
薄黄 |
| 凤梨可乐达/品那稞拉达 | fènglíkëlèdá/pïnnàkêlâdá |
ピニャコラーダ |
Pina Colada |
9 |
中甘 |
乳白 |
|
波士顿库勒 |
bôshìdùnkùlè |
ボストンクーラー |
Boston Cooler |
12 |
中口 |
薄橙 |
|
活动扳手 |
huódòngbânshòu |
モンキーレンチ |
Monkey Wrench |
|
|
|
| 朗姆可冷士 | längmükëlëngshü |
ラムコリンズ |
Rum Collins |
|
|
|
| 朗姆霸克 | längmübàkè |
ラムバック |
Rum Back |
|
|
|
| 朗姆咖啡 | längmükâfêi |
ラムカルーア |
Rum Cahlua |
|
|
|
| 古巴人 | gübârén |
キューバン |
Cuban |
20 |
中口 |
赤 |
| 高空坠落 | gâokôngzhuìluò |
スカイダイビング |
Sky Diving |
24 |
中口 |
空 |
| 戴吉利/得基利 | dàijílì/déjîlì |
ダイキリ |
Daiquiri |
24 |
中口 |
薄黄 |
|
百家得/百家地 |
bäijiâdé/bäijiâdì |
バカルディ |
Bacardi |
24 |
中口 |
桃 |
|
哈瓦那海滩 |
hâwänàhäitân |
ハバナビーチ |
Habana Beach |
20 |
中口 |
薄黄 |
| 白金镶边 |
báijînxiāngbiān |
プラチナブロンド |
Platinum Blonde |
23 |
中口 |
乳白 |
|
种植者 |
zhöngzhízhë |
プランターズ |
Planters |
17 |
中口 |
薄橙 |
| 植物园 | zhíwùyuán |
プランテーション |
Plantation |
|
|
|
| 蓝色夏威夷 |
lánsèxiàwêiyì |
ブルーハワイ |
Blue Hawaii |
16 |
中口 |
青緑 |
| 总统 | zöngtöng |
プレジデント |
President |
|
|
|
|
最后之吻 |
zuìhòuzhîwën |
ラストキッス |
Last Kiss |
36 |
中辛 |
淡褐 |
|
XYZ |
xyz |
Ｘ.Ｙ.Ｚ. |
XYZ |
26 |
中口 |
白 |
| 特基拉系列 | tèjîlâxìliè |
テキーラベース |
Tequira base |
|
|
|
| 大使 | dàshï |
アンバサダー |
Ambassador |
12 |
中口 |
橙 |
| 黑姜姆 | hêijiângmü |
エルディアブロ |
El Diablo |
|
|
|
| 舒适之帽 | shûshìzhîmào |
ストローハット |
Straw Hat |
13 |
中口 |
赤 |
| 特基拉可乐 | tèjîlâkëlè |
テキーラコーク |
Tequira Coke |
|
|
|
| 特基拉日出 | tèjîlârìchû |
テキーラサンライズ |
Tequila Sunrise |
12 |
中口 |
橙 |
| 特基拉汤力 | tèjîlâtânglì |
テキーラトニック |
Tequila Tonic |
12 |
中口 |
薄黄 |
| 特基拉霸克 | tèjîlâbàkè |
テキーラバック |
Tequila Back |
|
|
|
| 斗牛士 | döuniúshú |
マタドール |
Matador |
12 |
中甘 |
薄黄 |
| 勇士 | yöngshì |
ブレイブブル |
Brave Bull |
|
|
|
| 康奇塔 | kângqítä |
コンチータ |
Conchita |
20 |
中口 |
薄黄 |
| 仙客来 | xâinkèli |
シクラメン |
Cyclamen |
22 |
中口 |
橙 |
| 天狼星 | tiânlángxîng |
シリウス |
Sirus |
|
|
|
|
迪斯瑞塔 |
dísîruìtä |
ディサリータ |
Disrita |
|
|
|
| 蓝色玛格丽特 | lánsèmägélìtè |
ブルーマルガリータ |
Blue Margarita |
|
|
|
| 玛格丽特 |
mägélìtè |
マルガリータ |
Margarita |
26 |
中口 |
薄黄 |
|
墨西哥人 |
mòxîgêrén |
メキシカン |
Mexican |
17 |
甘口 |
黄橙 |
|
模仿鸟 |
mófängniäo |
モッキンバード |
Mockingbird |
22 |
中口 |
緑 |
| 威士忌系列 | wêishìjìxìliè |
ウィスキーベース |
Whisky Base |
|
|
|
| 威士忌苏打 | wêishìjìsûdä |
ウィスキーハイボール |
Whisky Highball |
13 |
辛口 |
淡褐 |
| 加州柠檬 | jiâzhôuníngméng |
カリフォルニアレモネード |
California Lemonade |
|
|
|
| 约翰可冷士 | yuêhànkëlëngshü |
ジョンコリンズ |
John Collins |
14 |
中口 |
薄黄 |
| 波旁可乐 | bôpángkëlè |
バーボンコーク |
Bourbon Coke |
|
|
|
|
高地库勒 |
gâodìkùlè |
ハイランドクーラー |
Highland Cooler |
13 |
中口 |
褐 |
| 泰勒妈咪 | tàilèmâmî |
マミーテーラー |
Mamie Taylor |
13 |
中口 |
薄橙 |
| 教父 | jiàofù |
ゴッドファーザー |
God Father |
32 |
中甘 |
淡褐 |
| 老友 | läoyöu |
オールドパル |
Old Pal |
24 |
中口 |
赤 |
| 远东 | yuändông |
オリエンタル |
Oriental |
25 |
中口 |
茶褐 |
| 帝王谷 | dìwánggü |
キングスバレイ |
King's Valley |
28 |
中辛 |
緑 |
|
丘吉尔 |
qiûjíër |
チャーチル |
Churchill |
27 |
中口 |
茶褐 |
| 纽约 | niüyuê |
ニューヨーク |
New York |
23 |
中口 |
赤褐 |
|
猎人 |
lièrén |
ハンター |
Hunter |
33 |
中口 |
赤 |
|
曼哈顿 |
mànhâdùn |
マンハッタン |
Manhattan |
32 |
中口 |
赤褐 |
| 八区 | bâqû |
ワードエイト |
Ward Eight |
|
|
|
| 白兰地系列 | báilándìxìliè |
ブランデーベース |
Brandy Base |
|
|
|
| 白兰地姜汁 | báilándìjiângzhî |
ブランデージンジャー |
Brandy Ginger |
|
|
|
| 魔女 | mónyü |
ダーティーマザー |
Dirty Mathor |
|
|
|
|
甜蜜香蕉 |
tiánmìxiângjiâo |
バナナブリズ |
Banana Bliss |
|
|
|
|
法国情怀 |
fäguóqínghuái |
フレンチコネクション |
French Connection |
32 |
中甘 |
褐 |
| 亚力山大 | yàlìshândà |
アレキサンダー |
Alexander |
23 |
甘口 |
乳褐 |
|
卡罗/凯路 |
käluó/käilù |
キャロル |
Carrol |
28 |
中口 |
濃褐 |
| 侧车 |
cèchê |
サイドカー |
Side Car |
26 |
中口 |
橙 |
|
恶魔 |
èmó |
デビル |
Devil |
30 |
中口 |
褐緑 |
| 摩卡亚力山大 | mókäyàlìshândà |
モカアレキサンダー |
Mocha Alexander |
|
|
|
| 葡萄酒系列 | pútaojiüxìliè |
ワインベース |
Wine base |
|
|
|
|
阿汀顿 |
âtîngdùn |
アディントン |
Adington |
|
|
|
| 美国柠檬 | mëiguóníngméng |
アメリカンレモネード |
American Lemonade |
|
|
|
| 深红色 | shênhóngsè |
カーディナル |
Cardinal |
14 |
中甘 |
濃赤 |
|
凯蒂 |
käidì |
キティ |
Kitty |
|
|
|
| 主教 | zhüjiào |
ビショップ |
Bishop |
|
|
|
|
凯歌/其尔 |
käigê/qíër |
キール |
Kir |
14 |
中甘 |
濃赤 |
|
迸发 |
bèngfā |
スプリッツアー |
Sprizer |
5 |
中口 |
薄黄 |
|
阿美利堪诺/美国佬 |
âmëilìkânnuò/mëiguóläo |
アメリカーノ |
Americano |
8 |
中口 |
赤褐 |
|
味美思卡西 |
wèimëisîkäxî |
ベルモット・カシス |
Belmot &Cassis |
9 |
中甘 |
赤 |
| 利口酒系列 | lìköujiüxìliè |
リキュールベース |
Liqueur Base |
|
|
|
| 黑加仑乌龙 | hêijiâlúnwûlóng |
カシスウーロン |
Cassis Oollong |
|
|
|
| 甘露咖啡牛奶 | gânlùkâfêiniúnäi |
カルーアミルク |
Cahlua Milk |
|
|
|
| 金巴利橙汁 | jînbîlìchéngzhî |
カンパリオレンジ |
Campari Orange |
7 |
中口 |
赤橙 |
| 金巴利苏打 | jînbîlìsûdä |
カンパリソーダ |
Campari Soda |
7 |
中口 |
赤 |
| 绿色蚱蜢 | ryüsèzhàmëng |
グラスホッパー |
Grass Hopper |
14 |
甘口 |
白緑 |
|
美洲土薯舞 |
mëizhôutüshüwü |
テネシーワルツ |
Tennessee Waltz |
|
|
|
|
处女/黑白津 |
chünyü/hêibáijîn |
バージン |
Versine |
|
|
|
| 热情摩尼 | rèqíngmóní |
パッシモ |
Passimoni |
|
|
|
|
费兹/费士 |
fèizì/fèishì |
フィズ |
Fizz |
|
|
|
| 百利甜酒 | bäilìtiánjiü |
ベイリーズ |
Baileys |
|
|
|
|
万维/鹿角 |
wànwéi/lùjiäo |
ベルベット |
Vervet |
|
|
|
|
万维汉莫 |
wànwéihànmò |
ベルベットハンマー |
Vervet Hammer |
|
|
|
| 马利/马利宝 | mälì/mälìbäo |
マリブ |
Malibu |
|
|
|
|
中文 |
拼音 |
日本語 |
English |
度数 |
味 |
色 |